Traduction de "teller is" à russe

Teller is

• рассказчик
• теллера

Exemples de traduction

рассказчик

- To set up story tellers at the communities, to preserve the oral tradition and local culture.
- выделять в общинах специальных рассказчиков для сохранения устных преданий и местной культуры;

теллера

Items: Teller mines
предметы: мины Теллера;

The communication alleged non-compliance with, inter alia, article 3, paragraph 1, article 4, paragraph 2, article 5, paragraph 7, and article 7 of the Convention in connection with a plan to extend the Paks Nuclear Power Plant in Hungary known as the "Teller Project".
В сообщении утверждается о несоблюдении, в частности, пункта 1 статьи 3, пункта 2 статьи 4, пункта 7 статьи 5 и статьи 7 Конвенции в связи с планом продлить срок эксплуатации атомной электростанции "Пакс", известном как "Проект Теллера".

Jax Teller is formidable.
Джекс Теллер один чего стоит.

Mr. Teller is here.
- К вам пришел мистер Теллер.

Doctor Teller is on my list.
А доктор Теллер есть.

Teller is in charge of the investigation, but, er,
Ясно? Теллер возглавит расследование, но...

The Teller is never wrong when it comes to guilt.
Теллер никогда не ошибается когда дело доходит до вины.

One day Teller got up at the meeting, and he said to me, “I don’t keep my most important secrets in my filing cabinet; I keep them in my desk drawer.
Однажды на таком собрании оказался Теллер, сказавший мне: — Я самые важные мои секреты храню не в шкафу, а в ящике письменного стола.

The meeting was just ending, and everybody was coming out, and I joined the crew and ran to catch up with Teller, and I said, “Oh, by the way let me see your desk drawer.” “Certainly,”
Собрание только что закончилось, все выходили из зала, я замешался в эту толпу, ускорил шаг, чтобы поравняться с Теллером, и сказал: — О, кстати, вы позволите мне взглянуть на ваш письменный стол?

I could hear old Professor Vallarta say, ‘Dee-a dee-a electric field-a.’ And the other time was in Chicago during the war, when Professor Teller was explaining to me how the bomb worked.
Я услышал, как голос профессора Вальярты произносит: «Бу-бу-бу электрическое пыле». А второй во время войны, в Чикаго, там профессор Теллер объяснял мне, как работает атомная бомба.

The trouble with playing a trick on a highly intelligent man like Mr. Teller is that the time it takes him to figure out from the moment that he sees there is something wrong till he understands exactly what happened is too damn small to give you any pleasure!
Человек такого ума, каким обладал мистер Теллер, нехорош тем, что, когда ты пытаешься его разыграть, между мгновением, в которое он обнаруживает: что-то не так, и мгновением, в которое он точно понимает, что именно произошло, проходит столь дьявольски малое время, что никакого удовольствия ты получить не успеваешь!