Traduction de "telescopic sights" à russe

Telescopic sights

• телескопические прицелы
• прицелы

Exemples de traduction

телескопические прицелы

(b) Silencers and telescopic sights which are affixed to firearms.
b) глушителей и телескопических прицелов, которые устанавливаются на огнестрельном оружии.

Possession of the arms listed in schedule 3 annexed to this Law, silencers, noise-reducing devices, and telescopic sights shall not be permitted or licensed under any circumstances.
Ношение и хранение оружия, перечисленного в приложении 3 к настоящему Закону, глушителей, глушительных устройств и телескопических прицелов запрещается во всех случаях.

:: The Law does not allow the licensing of silencers, noise-reducing devices, telescopic sights which are affixed to firearms, machine guns, automatic rapid-fire rifles or rapid-fire pistols.
:: Закон не разрешает лицензирования глушителей, шумопонижающих устройств, телескопических прицелов, прикрепляемых к огнестрельному оружию, пулеметов, автоматических скорострельных винтовок или скорострельных пистолетов.

On board the aircraft were a variety of arms, as follows: B-10 anti-tank guns; heavy (large-calibre) machine guns; PKM machine guns, with magazines and telescopic sighting devices; AK-47 assault rifles; G3A3 assault rifles; Browning .30-calibre machine guns; 120 mm mortars; and rifle-fired grenades. On or about 21 July 2006 a second arms shipment, consisting primarily of a variety of ammunition, arrived in Somalia on board an Airbus A310-300, also operated by Daallo Airlines.
На борту самолета находился груз самого различного оружия, а именно: противотанковые пушки B-10, тяжелые (крупнокалиберные) пулеметы; пулеметы ПКМ с магазинами и телескопическими прицелами; штурмовые винтовки АК-47; штурмовые винтовки G3A3; пулеметы <<Браунинг>> калибра 30-мм; 120мм минометы; и винтовочные гранаты. 21 июля 2006 года или приблизительно в этот день в Сомали на борту аэробуса A310-300, также эксплуатируемого компанией <<Даалло эйрлайнз>>, была доставлена вторая партия оружия, состоявшая главным образом из различных боеприпасов.

Now what kind of device has a telescopic sight mounted on it?
На каком приспособлении стоит телескопический прицел?

You pull the trigger, slowly, gently, through the telescopic sight 500, 700 meters away,
Медленно и осторожно ты нажимаешь курок, глядя в телескопическии прицел... с расстояния 500 или 700 метров.

прицелы

For example, on 22 December 2007, the Shabaab, represented by Abdirisaaq, bought from the Somali arms trader/middleman "Goomey" a large variety of ammunition -- 40 AK-47s, 15 PKMs, 9 RPG-2/7s, 14 pistols, 16 FALs, 9 SR-88s, 9 M-16s and 3 telescopic sights for sharpshooting -- which were sent to the Bay region.
Например, 22 декабря 2007 года <<Шабааб>>, представленные Абдирисаком, купили у сомалийского торговца оружием/посредника по кличке <<Гуми>> крупную партию боеприпасов: 40 автоматов АК47, 15 пулеметов ПКМ, 9 противотанковых гранатометов РПГ2/7, 14 пистолетов, 16 штурмовых винтовок FAL, 9 штурмовых винтовок SR88, 9 винтовок М16 и 3 телескопических снайперских прицела, которые были отправлены в область Бей.

Buying ammunition, getting a telescopic sight fixed.
Он скупает амуницию, Чинит оптический прицел.

I look through the telescopic sight,
Я смотрю в прицел и представляю своего отца.

So why have you got telescopic sights on it?
А зачем тебе оптический прицел на ружье?

Enfield 1917, .30-06, telescopic sight. Very accurate.
"энфилд 1917", калибр 30-06, с очень точным оптическим прицелом.

with a telescopic sight it's hard to hit the target from such a distance.
Когда ты стреляешь и целишься с помощью оптического прицела, - ...трудно прицелиться повторно. - Еще и толпа, шум...

Most people can't bag a deer with a rifle and a telescopic sight.
Большинство людей не может уложить оленя из винтовки с оптическим прицелом.

Marc, go in and get me a Smith Smith hunting rifle with a tripod and telescopic sight.
Марк, иди и купи мне охотничье ружье Смит Смит со штативом и оптическим прицелом.