Traduction de "telephones" à russe

Telephones

nom

• телефон

Exemples de traduction

телефон nom

- From landline telephone to landline telephone: (landline telephone number)
- со стационарного телефона на стационарный телефон: (номер стационарного телефона)

Telephone services and useful telephone numbers
Телефонная связь и полезные номера телефонов

telephone communication — per telephone set station;
- телефонная связь - из расчета на одну телефонную станцию;

Telephone services and useful telephone numbers and links
Телефонная связь и полезные телефонные номера и соединения

Mr.Stone, telephone.
Мистер Стоун, телефон.

Poor telephone reception.
"Плохо ловит телефон".

- Find a telephone.
- Иди, найди телефон.

That telephone call...
- Этот телефонный звонок...

- 'Miss Vail, telephone.
Мисс Вейл, телефон.

Mr. morteza, telephone.
Господин Мортеза, телефон.

Why is the telephone on this side?
Почему телефон не на месте?

“Did that thing say telephone number?”
– Он сказал “телефонные номера”?

“Telephone number?” she said.
– Телефонные номера? – проговорила она.

Right after that there was a telephone call, just like that.
И тут же меня позвали к телефону.

The door of the telephone box burst open;
Дверца телефонной будки распахнулась;

Simple: Look at the telephone lines.
— Да очень просто: посмотрите на телефонные линии.

I got a little bit louder and BOOM!—the telephone rang.
Потом еще громче и тут ХЛОП! — зазвонил телефон.

They turned a corner, passing a telephone box and a bus shelter.
Они завернули за угол, миновали телефонную будку и автобусную остановку.

“Yeah!” he said. “What’s the idea, spending an hour on the telephone?”
— А, да! — говорил он. — С какой это стати ты целый час проболтала по моему телефону?

The floor of the telephone box shuddered. They were sinking slowly into the ground.
Пол телефонной будки дрогнул, и она медленно поползла вниз.

телефонировать verbe

I heard you on the telephone with your lawyer.
Я слышала, что ты телефонировал адвокату.

Unfortunately, I see no choice but to telephone Crown prosecutor Daniels and tell him the charade is over.
К несчастью, мне остаётся только телефонировать королевскому прокурору Дэниэлсу и сказать ему, что дело проиграно.

говорить по телефону verbe

Sasref also alleges that it made company telephone facilities available to employees for communication with family members at a total cost of SAR 2,037,802.
По словам компании, она также разрешила своим сотрудникам говорить по телефону с членами их семей, что обошлось ей в 2 037 802 саудовских рияла.

While in the solitary detention the convicted person is prohibited to have meetings, telephone conversations, to purchase food, to receive parcels, food packs and printed matters.
В одиночном заключении осужденному запрещается встречаться с другими людьми, говорить по телефону, покупать пищу, получать посылки, продуктовые наборы и печатные материалы.

We reached Dominique Perben by telephone last evening, and he agreed to discuss again the tone of the meeting, which he said would be among the most important he had attended on Caledonian affairs.
Доминик Пербен, с которым мы говорили по телефону вчера вечером, согласился вернуться к вопросу о характере этого совещания, которое, как заявил он, является одним из самых важных совещаний, в которых он будет участвовать в связи с каледонийской проблемой.

звонить по телефону verbe

We can dial the telephone for days, for weeks.
Можно звонить по телефону днями, неделями.

51. Defenders and their families have received telephone calls threatening death or injury.
51. Правозащитникам и их семьям звонят по телефону, угрожая убить их или изувечить.

Many Serbs have received telephone calls, sometimes repeatedly, threatening violence or death.
Многим сербам звонят по телефону, иногда неоднократно, угрожая насилием и убийством.

Mr. Hanratty, pick up the courtesy telephone.
М-р Хэнрэтти, вам звонят по телефону службы информации.

Maybe she made some telephone calls, who cares?
Может быть, это она звонила по телефону, какая разница?

When the noise started upstairs, Mr George Lee was telephoning.
Когда наверху раздался шум, мистер Джордж Ли звонил по телефону.

Or you pick up a telephone and 100 tankers set out for Persia.
Звонишь по телефону - и сто танкеров отправляются в Персию.

обзванивать verbe

I gave him a list of people who had bought my drawings, and they soon received a telephone call from him: “We understand that you have an Ofey.” “Oh, yes!”
Я дал ему список купивших мои рисунки людей, и он принялся их обзванивать: — Насколько мы знаем, у вас имеется произведение Офея. — О да!