Traduction de "technology transferred" à russe

Technology transferred

• технология передана

Exemples de traduction

технология передана

The agreed full incremental costs of technology transferred to developing country Parties in units of an agreed common currency;
с) все согласованные приростные издержки на технологию, переданную Сторонам, являющимся развивающимися странами, в единицах согласованной общей валюты;

The major technology transfer pathways include government-initiated, private-sector driven, community-driven and multi-lateral pathways.
Технологии передаются главным образом по каналам, используемым по инициативе правительств, частного сектора, сообществ и многосторонних организаций.

A distinction was made between success in the transfer of technology among countries and success in the application of technologies transferred to create local innovation.
Было проведено различие между успешной передачей технологий между странами и успешным применением технологий, переданных для содействия местной инновационной деятельности.

A food digester, which converts waste from restaurants, slaughter houses, fish processing centres and other plants into pig feed, was built on the basis of technology transferred by UNDP.
На основе технологии, переданной ПРООН, было создано устройство для сухой перегонки, которое позволяет перерабатывать в корм для свиней отходы ресторанов, боен, рыбоперерабатывающих цехов и других предприятий.

Effectively, this would suspend the blanket exemption of article 66.1 of the TRIPS agreement for the particular technology transferred under article 66.2 of the TRIPS agreement, as long as it passed through the patents bank.
По сути, это привело бы к приостановке действия общего исключения, предусматриваемого статьей 66.1, в отношении конкретных технологий, переданных в соответствии со статьей 66.2, при условии, что они передаются через банк патентов.

22. During a discussion, the participants from the Baltic countries announced significant developments of wood-based energy systems, sometimes through technology transfer from Nordic countries.
22. В ходе обсуждения участники из Балтийских стран сообщили, что они добились довольно больших успехов в области развития систем производства энергии на базе древесины, в том числе благодаря технологии, переданной Скандинавскими странами.

There are primarily two risks, among others, addressed by IAEA safeguards: diversion of fissionable materials from declared facilities and construction of undeclared fuel cycle facilities built with technology transferred from the declared programme.
Наряду с прочим, гарантии МАГАТЭ противодействуют главным образом двум рискам: переключения делящихся материалов с заявленных установок и сооружения незаявленных установок топливного цикла, построенных с использованием технологии, переданной от заявленной программы.