technology options - Traducción de Russe

This would enable countries to choose among the available technological options that are most appropriate to their needs.

Это позволило бы странам выбирать из имеющихся вариантов технологий те, которые больше всего отвечают их потребностям.

Clients, for their part, continue to have reservations about signing away technological options ahead of time.

Потребители же, в свою очередь, по-прежнему с неохотой идут на преждевременный отказ от возможности выбора между альтернативными вариантами технологии.

As the report notes, a comprehensive description of refrigerant technology options can be found in the 2010 assessment report of the Refrigeration Technical Options Committee.

Как отмечается в докладе, всестороннее описание вариантов технологии хладагентов приводится в докладе по оценке Комитета по техническим вариантам замены в холодильном оборудовании за 2010 год.

59. There is a need to enhance exploitation of the potential of global electronic information and telecommunication networks that would enable countries to choose among the available technological options that are most appropriate to their needs.

59. Необходимо более активно использовать возможности глобальных электронных информационных и телекоммуникационных сетей, что позволило бы странам выбирать из имеющихся вариантов технологий те, которые больше всего отвечают их потребностям.

7. Technology transfer is a process involving the raising of awareness of the benefits of ESTs so as to create the demand for these technologies, the obtaining of information and the making of assessments of available and accessible technological options, and the implementing of technology selection and the managing of technological change.

7. Передача технологии является процессом, предусматривающим широкую пропаганду преимуществ ЭБТ в целях создания спроса на эти технологии, получение информации и оценку имеющихся и доступных вариантов технологий и выбор технологии и овладение достижениями научно-технического прогресса.

Disseminating technology options for improving end-use energy efficiency in the residential and commercial buildings sector, including wider diffusion of technologies, such as more efficient equipment and appliances; efficient heating and air-conditioning systems; and more efficient building envelope designs.

∘ распространять альтернативные варианты технологии для повышения эффективности конечного использования энергии в секторе жилья и служебных помещений, включая более широкое распространение технологий, таких, как более эффективное оборудование и устройства, эффективные системы отопления и кондиционирования воздуха и более эффективная планировка оболочки зданий;

Method of work: Seminars and workshops for reviewing present and future technology options and cost-efficient techniques for preventing and reducing emissions used in new and existing plants, including information on their investment and operating cost, aggregated at activity, process and/or sector level will be organized.

Метод работы: Будут организованы семинары и рабочие совещания с целью изучения современных и перспективных вариантов технологий и затратоэффективных методов предупреждения и сокращения уровня выбросов, используемых на новых и существующих предприятиях, включая информацию о соответствующих капиталовложениях и эксплуатационных расходах, агрегированных на уровне деятельности, процесса и/или сектора.