Traduction de "technologies include" à russe

Technologies include

• технологии включают в себя

Exemples de traduction

технологии включают в себя

The listed goods and technologies include those related to WMD.
Внесенные в эти перечни товары и технологии включают наименования, связанные с оружием массового уничтожения.

It will combine training technologies including open learning and computer-supported interactive learning aids.
Она будет сочетать учебные технологии, включающие открытое обучение и интерактивные компьютеризированные учебные пособия.

Other non-incineration technologies include catalytic destruction, chemical treatment and solid-phase alkaline reactors.
Другие не связанные со сжиганием технологии включают каталитическое уничтожение, химическую очистку и твердофазные щелочные реакторы.

Such technologies include CCS, and clean fossil fuel technologies (Saudi Arabia, MISC.1);
Такие технологии включают ХФУ и чистые технологии использования ископаемых видов топлива (Саудовская Аравия, MISC.1);

Information technology includes a cluster of technologies in the field of computing, software, microelectronics, telecommunications, databases and networking.
Информационная технология включает в себя группу технологий в области компьютеризации, программного обеспечения, микроэлектроники, связи, баз данных и сетей.

Information technology includes a cluster of advanced technologies in the fields of computing, software, microelectronics, telecommunications, databases and networking.
Информационная технология включает в себя ряд современных технологий в области компьютеризации, программирования, микроэлектроники, телекоммуникаций, баз данных и сетей.

Mobile technology includes everything from smart phone applications to simple text messaging and is widely used in developing countries.
Мобильная технология включает все, начиная от приложений для интеллектуальных телефонов и кончая простыми текстовыми сообщения, и широко используется в развивающихся странах.

Existing technologies include early warning systems, which have proven to be effective in reducing vulnerability to weather-related hazards.
Существующие технологии включают системы раннего предупреждения, которые доказали свою эффективность в снижении уязвимости к опасностям, связанным с погодными условиями.

Criminal behaviour facilitated by new technologies includes online child abuse material and online sexual exploitation of children.
Преступное поведение, проявлениям которого способствуют новые технологии, включает в себя материалы о надругательстве над детьми в Интернете и онлайновую сексуальную эксплуатацию детей.

These policies, measures and technologies include the dismantling of distorting subsidies, technologies such as carbon dioxide capture and storage, and investments in research and development of such technologies.
Эти стратегии, меры и технологии включают ликвидацию искажающих субсидий, такие технологии, как каптация и хранение диоксида углерода, а также инвестиции в научные исследования и разработку таких технологий.