Traduction de "techniques for" à russe

Techniques for

• методы для
• методы

Exemples de traduction

методы для

We have already decided to incorporate the seismic technique as the basic monitoring technique.
Мы уже решили, что основным методом мониторинга у нас будет сейсмический метод.

For this reason, techniques which are regarded as category 1 techniques may not be BAT for purposes of IPPC; and BAT may include techniques categorized as only 2 in this document (category 3 technique cannot be BAT).
По этой причине методы, рассматриваемые как методы категории 1, могут не являться НИМ для целей КПОЗ; при этом НИМ могут включать методы, относимые лишь к категории 2 в данном документе (методы категории 3 не могут быть НИМ).

Valuation technique
Метод оценки

Investigation techniques
Методы расследования

He made it possible for algebra to exist as a subject in its own right, rather than as a technique for finding numbers.
Они позволил алгебре существовать как самостоятельному предмету, а не как методу для нахождения чисел.

and I, as a scientist, proposed that we should isolate the problem in a way analogous to Galileo’s techniques for experiments; and so on.
а я, ученый-естественник, предлагал изолировать проблему примерно теми же методами, какие использовал при постановке своих опытов Галилей, — ну и так далее.

I thought of how we teach physics: We have so many techniques—so many mathematical methods—that we never stop telling the students how to do things.
И я задумался над тем, как мы преподаем физику: у нас так много чисто технических приемов, так много математических методов, что мы все время объясняем студентам, как что следует делать.

методы

Uh, you spoke on techniques for hemagglutination-inhibition with arthropod-borne viruses.
Вы говорили о методах ингибирования гемагглютинации с помощью арбовирусов.

There's a new sandblast technique for removing a single layer of paint.
Существует новый метод пескоструйной отчистки для снятия одного слоя краски.

are the three beginner techniques for picking up a woman at a bar?
три метода новичка для того, чтобы подцепить женщину в баре?

Lots of interesting theories and techniques for you to get your head around.
От множества интересных теорий и методов у тебя голова пошла кругом.

Did you know, the most modern technique for treating patients with mental illness is to shoot charges of electricity through their brains.
Вы знаете, самый современный метод лечения душевнобольных пациентов состоит в воздействии на их мозг электрическими разрядами.