Traduction de "techniques employed" à russe

Techniques employed

• используемые методы
• используемые методики:

Exemples de traduction

используемые методы

While the techniques employed might indeed be consistent with techniques of national authorities, given that OIOS was not an agent of a national authority (with sovereign authority), questions regarding the veracity of evidence, its admissibility, the standard of proof and conclusiveness could arise in the jurisdiction in which the information generated was to be used.
Используемые методы, возможно, действительно соответствуют практике национальных органов, однако проблема в том, что УСВН не является агентом какого-либо национального правительства (с суверенными полномочиями) и у компетентных органов страны, где будет использоваться собранная информация, могут возникнуть вопросы в отношении подлинности доказательств, их приемлемости, стандартов доказывания и неопровержимости.

используемые методики:

53. During the discussion, it was pointed out that although there was considerable experience in the estimation of the hidden/informal economy in several transition countries, it was so far unsatisfactory both in respect of the scope of activities covered, the basic information required and the estimation techniques employed.
53. В ходе обсуждения указывалось, что, несмотря на накопленный большой опыт в области оценки скрытой/неформальной экономики в ряде стран, находящихся на переходном этапе, эта деятельность имеет серьезные изъяны как в отношении охвата "теневых" видов деятельности, так и в отношении необходимой базовой информации и используемых методик оценки.