Traduction de "techniques are" à russe

Techniques are

• методы

Exemples de traduction

методы

We have already decided to incorporate the seismic technique as the basic monitoring technique.
Мы уже решили, что основным методом мониторинга у нас будет сейсмический метод.

For this reason, techniques which are regarded as category 1 techniques may not be BAT for purposes of IPPC; and BAT may include techniques categorized as only 2 in this document (category 3 technique cannot be BAT).
По этой причине методы, рассматриваемые как методы категории 1, могут не являться НИМ для целей КПОЗ; при этом НИМ могут включать методы, относимые лишь к категории 2 в данном документе (методы категории 3 не могут быть НИМ).

Valuation technique
Метод оценки

Investigation techniques
Методы расследования

Although your techniques are more persuasive than Parma-
К тому же твои методы более убедительны чем у Парма...

Really, Ida! Just because his techniques are revolutionary.
Ќу в самом деле, јйда, это только из-за того, что у него методы революционные?

I know it hasn't been pleasant. But my techniques are helping you.
знаю, лечение было не из неприятных, но мои методы помогают тебе.

Today these exact techniques are being used with devastating effect against the general population.
Сегодня точно такие же методы используются, с потрясающими результатами, в отношении населения в целом.

But in the Halbach case, investigative techniques and interrogation techniques are much better today than they were then.
Но если говорить о деле Хальбах, методы ведения расследования и допроса сегодня стали намного совершеннее, чем они были тогда.

and I, as a scientist, proposed that we should isolate the problem in a way analogous to Galileo’s techniques for experiments; and so on.
а я, ученый-естественник, предлагал изолировать проблему примерно теми же методами, какие использовал при постановке своих опытов Галилей, — ну и так далее.

I thought of how we teach physics: We have so many techniques—so many mathematical methods—that we never stop telling the students how to do things.
И я задумался над тем, как мы преподаем физику: у нас так много чисто технических приемов, так много математических методов, что мы все время объясняем студентам, как что следует делать.