technicians have - Traducción de Russe

No further sightings of the foreign technicians have been reported to the Group.

Группе больше не сообщалось о замеченных иностранных техниках.

Since 1996, 600 technicians have been trained to participate in the survey.

С 1996 года была обеспечена профессиональная подготовка 600 техников для участия в проведении этого обследования.

A significant number of specialists and technicians have been trained through different national and international institutions for environmental research and control.

В различных национальных и международных организациях по экологическим исследованиям и контролю было подготовлено большое число специалистов и техников.

However, most technicians have received some training outside of Albania and technicians who have received further training assist those who have not received as much.

Однако большинство техников получили кое-какую подготовку за пределами Албании, и техники, которые получили дальнейшую подготовку, помогают тем, кто такого рода подготовки не получил.

The two technicians have performed air conditioning repair, which is in high demand given the climate conditions of Western Sahara.

Два техника на этих должностях занимались ремонтом кондиционеров, и на этот вид услуг в климатических условиях Западной Сахары существует высокий спрос.

In addition, these two technicians have provided repair services to the Mission accommodation equipment, such as refrigerators, washing machines, pumps and water heaters, which are essential in supporting the military observers posted at the team sites.

Кроме этого, техники обеспечивали также в Миссии ремонт бытовой техники, такой, как холодильники, стиральные машины, насосы и водонагреватели, которыми пользовались военные наблюдатели, находящиеся на опорных пунктах.

352. All of the events listed above confirm that foreign technicians have rehabilitated the Mi-24, in violation of paragraph 7 of resolution 1572 (2004).

352. Все перечисленные выше события подтверждают, что иностранные техники занимались ремонтом Ми-24 в нарушение пункта 7 резолюции 1572 (2004).

Even though many Greek scientists, engineers and technicians have been involved in space sciences, technologies and applications from the very early space era, no global space policy and programmes were developed until the end of the 1980s.

Хотя многие греческие ученые, инженеры и техники с самого начала космической эры участвовали в деятельности, связанной с космической наукой и техникой и их применением, никаких глобальных космических стратегий и программ до конца 80-х годов не существовало.

The foreign technicians have not been sighted since 9 April 2010 and, since 27 July 2010, the sliding doors of the hangar, which are usually open, have remained closed.

Иностранных техников не видели с 9 апреля 2010 года, а с 27 июля 2010 года обычно открытые раздвижные двери ангара остаются закрытыми.

(i) Spare parts have not arrived at the time required, and maintenance experts and technicians have been reluctant to travel to the country. There have thus been hold-ups in production causing heavy losses.

i) поставки запасных частей задерживаются, и специалисты и техники, в которых нуждается промышленность, отказываются прибыть на место работы, в результате чего останавливается производство и промышленность несет явные убытки.

The technicians have fixed the system.

Техники отладили систему.

Conclusion: the French technicians have assuredly found the mic.

Вывод: техники французских секретных служб очевидно обнаружили микрофон,..

And the rules clearly state that two senior technicians have to be present at all exit procedures.

А в инструкции сказано, что защиту выхода должны осуществлять два старших техника.