technical side - Traducción de Russe

On the technical side, we organize training courses for personnel working in this area.

Что касается технической стороны проблемы, то мы проводим курсы подготовки кадров для специалистов в этой области.

What was missing was training not only in journalism, but also in the technical side of radio transmitting.

Недостаток ощущается не только в обучении формам журналистики, но также и технической стороне радиовещания.

109. On the technical side, the main Alliance website, UNAOC.org is an essential vehicle for raising the Alliance's visibility.

109. С технической стороны, основной веб-сайт UNAOC.org является важным инструментом повышения видимости "Альянса".

12. Each year, the evaluation of the project made clear that the technical side of the project was the easiest to adapt and develop.

12. Каждый год при оценке проекта становилось ясно, что техническая сторона проекта легче всего поддавалась адаптации и развитию.

On the technical side, there has been continuing work to identify profiles of diamond production so that anomalies can be picked up.

В том что касается технической стороны вопроса, продолжилась работа по выявлению характеристик добычи алмазов в целях учета аномалий.

On the technical side, collaboration on various assessment tools, such as the biennial global and regional outlooks, help to build capacity.

Что касается технической стороны, то сотрудничество в деле разработки различных средств оценки, таких, как двухгодичные глобальные и региональные прогнозы, содействует созданию потенциала.

While the technical side of the project has been well developed, no decision has yet been taken on the future operator of such a database following expiration of PLATINA.

Техническая сторона проекта проработана надлежащим образом, однако решение о будущем операторе такой базы данных по истечении срока реализации ПЛАТИНА пока не принято.

19. The need for improved metadata has been expressed at a number of forums, and collecting and publishing this information needs to be carefully considered and planned, including the technical side of this issue.

19. О необходимости повышения качества метаданных говорилось на целом ряде форумов, и сбор и обнародование такой информации должны быть тщательно продуманы и спланированы, включая техническую сторону вопроса.

These answers were reinforced by papers presented to the mission, prepared by a number of scholars and officers of the Ministry of Trade, discussing the technical side of the elections and highlighting possible means to produce a voter's list.

В подтверждение этих ответов они представили миссии документы, подготовленные рядом ученых и сотрудников министерства торговли, в которых обсуждается техническая сторона выборов и указываются возможные способы подготовки списков избирателей.

It's got nothing whatsoever to do with the technical side of this operation.

Тут нет ничего общего с технической стороной этой оепрации.

This is all very interesting, though a bit on the technical side... about how the power plant is a power plant in name only... since, in fact, it's going to be a big, giant... big, giant... capacitor.

Всё это очень заманчиво, хотя с технической стороны эта электростанция лишь называется электростанцией а фактически это огромный, гигантский огромный энергопоглотитель.