Traduction de "teaching skill" à russe

Teaching skill

• педагогическое мастерство
• навык обучения

Exemples de traduction

педагогическое мастерство

Provision is made to provide training for teachers of all courses for updating of knowledge and enhancing teaching skills.
Предусматривается выделение ассигнований на переподготовку преподавателей по всем предметам в целях обновления их знаний и повышения их педагогического мастерства.

In all these institutions, the future teachers study, in addition to their own special subjects, disciplines they will need to develop the personality of the child, namely, pedagogy, psychology, teaching methods, basic teaching skills, methods of teaching their special subject, ethics, aesthetics, music teaching and physical education, preparation for working life, the basics of a healthy lifestyle, the elements of government and law, etc.
Во всех вышеназванных образовательных учреждениях будущие учителя и воспитатели изучают помимо специальных дисциплин своей профессии, предметы, направленные на раскрытие личности ребенка, это - педагогика, психология, методика воспитательной работы, основы педагогического мастерства, методика преподавания предметов, этика, эстетика, музыкальное, физическое и трудовое воспитание, основы здорового образа жизни, основы государства и права и другие.

навык обучения

The volunteers are selected based on academic qualifications, attitude and willingness to learn literacy teaching skills.
Добровольцы выбираются на основе их образовательной подготовки, взглядов и готовности овладевать навыками обучения грамоте.

Offering possibilities of re-training through the Labour Market Service to acquire the profession of a child-minder (first aid courses, teaching skills, etc).
:: создание возможностей переподготовки по линии Службы занятости для получения профессии специалиста по уходу за детьми (курсы оказания первой помощи, навыки обучения и т.д.).

The Ministry of Education, in partnership with UNICEF, established a coordination mechanism to ensure quality coverage of explosive remnants of war and mine risk education in all relevant areas of the country. This has benefited some 190 teachers, who now have better knowledge about mine risk education and have acquired risk-reduction teaching skills.
Министерство образования в партнерстве с ЮНИСЕФ создало координационный механизм, призванный обеспечить во всех соответствующих районах страны качественное просвещение по вопросам опасности взрывоопасных пережитков войны и мин. Теперь благодаря этому механизму 190 учителей лучше разбираются в этих вопросах, а также получили навыки обучения по вопросам снижения этой опасности.