Traduction de "teaching activity" à russe

Teaching activity

• педагогическая деятельность
• преподавательская деятельность

Exemples de traduction

педагогическая деятельность

(e) Employees of social protection agencies and health-care organizations who are directly involved in teaching activities;
e) работникам органов социальной защиты и организаций здравоохранения, непосредственно занимающимся педагогической деятельностью;

This work cannot be limited to ad hoc activities; gender teaching must become the main thread of all teaching activity.
Эта работа не может ограничиваться единичными мероприятиями, напротив, педагогические методы подобного типа должны стать основой любой педагогической деятельности.

1990 to date: Teaching activities on the topic of women's and human rights and justice in academic institutions (e.g. University of Vienna, University of Linz, Renner Institute)
С 1990 года по настоящее время: педагогическая деятельность в высших учебных заведениях и занятия по вопросам прав женщин, прав человека и правосудия (например, в Венском университете, в Университете Линца, в Институте имени Реннера).

(h) In view of the specific features of teaching activities, certain categories of educational worker are paid hardship allowances amounting to not less than 15 to 25 per cent of their wages (official salaries);
h) в связи со специфическими особенностями педагогической деятельности определенным категориям работников образования выплачиваются компенсации за вредность в размере не менее 15-25% заработной платы (должностного оклада);

76. A joint commission was established in 1995, as well as two subcommissions, one of which is responsible for curricula (reparation of future courses of study) and the other for textbooks (history, geography, Arabic, French, philosophy, Islamic instruction) for which it analyses contents and any necessary changes in both textbooks and proposed teaching activities.
76. В 1995 году были созданы одна смешанная комиссия и две подкомиссии, одной из которых поручено рассматривать учебные планы (разработка программ будущего обучения), а другой - разрабатывать школьные учебники (истории, географии, арабского и французского языков, философии, ислама) с целью анализа их содержания и необходимости внесения соответствующих изменений как в учебники, так и в предлагаемые программы педагогической деятельности.

преподавательская деятельность

Field of Research and Teaching Activities: International Law and Law of the Sea.
Область исследований и преподавательской деятельности: международное право и морское право.