Traduction de "tartu" à russe

Tartu

• тартуский
• тарту

Exemples de traduction

тартуский

Tartu Prison - 106 inmates
Тартуская тюрьма - 106 человек.

Graduated from the Faculty of Medicine, University of Tartu (M.D.) (1987); postgraduate studies in psychopharmacology at the Department of Pharmacology, University of Tartu (1987-1990); Ph.D. in Pharmacology, University of Tartu (1990).
Выпускник медицинского факультета Тартуского университета (доктор медицины) (1987 год); аспирантура по психофармакологии на кафедре фармакологии Тартуского университета (1987 - 1990 годы); доктор фармакологии, Тартуский университет (1990 год); доктор фармакологии, Уппсальский университет, Швеция.

Doctors are trained at the University of Tartu medical faculty.
Врачи готовятся на медицинском факультете Тартуского университета.

Dr. Marju Lauristin, University of Tartu, Estonia;
д-р Мариу Лауристин, Тартуский университет, Эстония;

Professor of Health Promotion (personal appointment), Estonian Health Project, affiliated to the Department of Public Health, University of Tartu, Estonia (1996-1998); Vice-Dean, Preclinical Medicine, Faculty of Medicine, University of Tartu (1994-1998); Professor of Neuropsychopharmacology (personal appointment), Department of Pharmacology, University of Tartu (1994-1996); Senior Researcher in Neurobiology, Head, Psychopharmacology Unit, Department of Physiology, University of Tartu (1993); Acting Head of the Laboratory of Psychopharmacology, Institute of General and Molecular Pathology, University of Tartu (1993); Assistant Professor in Basic Pharmacology, University of Tartu (1989-1990); Staff Scientist at the Laboratory of Psychopharmacology, Institute of General and Molecular Pathology, University of Tartu (1989-1992); Research Associate at the Department of Pharmacology, University of Tartu (1987-1989).
Специалист по пропаганде здорового образа жизни (назначен в личном качестве), эстонский проект в сфере здравоохранения при кафедре общественного здравоохранения Тартуского университета, Эстония (1996 - 1998 годы); заместитель декана по доклинической медицине, медицинский факультет Тартуского университета (1994 - 1998 годы); профессор нейропсихофармакологии (в личном качестве), кафедра фармакологии Тартуского университета (1994 - 1996 годы); старший научный сотрудник по нейробиологии, руководитель группы по психофармакологии, кафедра психологии Тартуского университета (1993 год); исполняющий обязанности руководителя Психофармакологической лаборатории Института общей и молекулярной патологии Тартуского университета (1993 год); адъюнкт-профессор базовой фармакологии Тартуского университета (1989 - 1990 годы); штатный научный сотрудник Психофармакологической лаборатории Института общей и молекулярной патологии Тартуского университета (1989 - 1992 годы); младший научный сотрудник кафедры фармакологии Тартуского университета (1987 - 1989 годы).

Graduated (M.D.) from the Faculty of Medicine, University of Tartu, Estonia, (1987); postgraduate studies in psychopharmacology at the Department of Pharmacology, University of Tartu (1987-1990); Ph.D. in Pharmacology, University of Tartu (1990).
Выпускник медицинского факультета Тартуского университета, Эстония (доктор медицины) (1987 год); аспирантура по психофармакологии на кафедре фармакологии Тартуского университета (1987 - 1990 годы); доктор фармакологии, Тартусский университет (1990 год).

In 1991 the Faculty of Theology was reopened at Tartu University.
В 1991 году в Тартуском университете снова открылся теологический факультет.

Full Professor of Health Promotion (personal appointment), Estonian health project affiliated with the Department of Public Health, University of Tartu, Estonia (1996-1998); Vice-Dean, Preclinical Medicine, Faculty of Medicine, University of Tartu (1994-1998); Professor of Neuropsychopharmacology (personal appointment), Department of Pharmacology, University of Tartu (1994-1996); Senior Researcher in Neurobiology, Head, Psychopharmacology Unit, Department of Physiology, University of Tartu (1993); Acting Head of the Laboratory of Psychopharmacology, Institute of General and Molecular Pathology, University of Tartu (1993); Assistant Professor in Basic Pharmacology, University of Tartu (1989-1990); Staff Scientist at the Laboratory of Psychopharmacology, Institute of General and Molecular Pathology, University of Tartu (1989-1992); Research Associate at the Department of Pharmacology, University of Tartu (1987-1989).
Штатный профессор, специалист по пропаганде здорового образа жизни (назначен в личном качестве), эстонский проект в сфере здравоохранения при кафедре общественного здравоохранения Тартуского университета, Эстония (1996 - 1998 годы); заместитель декана по доклинической медицине, медицинский факультет Тартуского университета (1994 - 1998 годы); профессор нейропсихофармакологии (в личном качестве), кафедра фармакологии Тартуского университета (1994 - 1996 годы); cтарший научный сотрудник по нейробиологии, руководитель Группы по психофармакологии, кафедра психологии Тартуского университета (1993 год); исполняющий обязанности руководителя психофармакологической лаборатории Института общей и молекулярной паталогии Тартуского университета (1993 год); адъюнкт-профессор базовой фармакологии Тартуского университета (1989 и 1990 годы); штатный научный сотрудник психофармакологической лаборатории Института общей и молекулярной патологии Тартуского университета (1989 - 1992 годы); младший научный сотрудник кафедры фармакологии Тартуского университета (1987 - 1989 годы).

Full Professor of Health Promotion (personal appointment), Estonian health project affiliated to the Department of Public Health, University of Tartu, Estonia (1996-1998); Vice-Dean, Preclinical Medicine, Faculty of Medicine, University of Tartu (1994-1998); Professor of Neuropsychopharmacology (personal appointment), Department of Pharmacology, University of Tartu (1994-1996); Senior Researcher in Neurobiology, Head, Psychopharmacology Unit, Department of Physiology, University of Tartu (1993); Acting Head of the Laboratory of Psychopharmacology, Institute of General and Molecular Pathology, University of Tartu (1993); Assistant Professor in Basic Pharmacology, University of Tartu (1989-1990); Staff Scientist at the Laboratory of Psychopharmacology, Institute of General and Molecular Pathology, University of Tartu (1989-1992); Research Associate at the Department of Pharmacology, University of Tartu (1987-1989).
Ординарный профессор, специалист по пропаганде здорового образа жизни (назначен в личном качестве), эстонский проект в сфере здравоохранения при кафедре общественного здравоохранения Тартуского университета, Эстония (1996 - 1998 годы); заместитель декана по доклинической медицине, медицинский факультет Тартуского университета (1994 - 1998 годы); профессор нейропсихофармакологии (в личном качестве), кафедра фармакологии Тартуского университета (1994 - 1996 годы); старший научный сотрудник по нейробиологии, руководитель группы по психофармакологии, кафедра психологии Тартуского университета (1993 год); исполняющий обязанности руководителя психофармакологической лаборатории Института общей и молекулярной патологии Тартуского университета (1993 год); адъюнкт-профессор базовой фармакологии Тартуского университета (1989 - 1990 годы); штатный научный сотрудник психофармакологической лаборатории Института общей и молекулярной патологии Тартуского университета (1989 - 1992 годы); младший научный сотрудник кафедры фармакологии Тартуского университета (1987 - 1989 годы).

Faculty of Medicine, Vilnius University (M.D.) (1981); postgraduate studies in psychiatry, University of Tartu (1987-1990); Ph.D. in psychiatry, University of Tartu (1990).
Медицинский факультет, Вильнюсский университет (доктор медицинских наук) (1981 год); аспирантура по психиатрии, Тартуский университет (1987 - 1990 годы); доктор психиатрии, Тартуский университет (1990 год).

I am a student of the Tartu School of Commerce!
Я гимназист Тартуской Коммерческой гимназии.

I'm the head of the Tartu Militia Brigade.
С вами говорит начальник Тартуской бригады милиции.

тарту

Tartu (Estonia)
Тарту (Эстония)

Pärnu, Tartu
Пярну, Тарту

2007 - 2009 University of Tartu, Tartu, Estonia - MPH (Public Health with the specialization on mental health)
2007−2009 годы: Университет Тарту, Тарту, Эстония − Магистр (Здравоохранение со специализацией на психическом здоровье).

There are bypasses around Tartu and Võru.
Существуют объездные дороги вокруг Тарту и Вору.

E 263: Tallinn - Tartu - Luhamaa
Е 263: Таллин - Тарту - Лухамаа

Foundation Tartu Environmental Education Centre
4. Фонд "Центр экологического образования Тарту"

Like now in Tartu.
Как в Тарту.

Tartu should be freed by now...
Тарту ведь освободили.

In Tartu, at the song festival.
В Тарту на юбилейном певческом празднике.

Just do not go in Tartu.
Главное, чтобы не свернули на Тарту.

But the grand opening was in Tartu, Luts's hometown.
Премьера в Тарту, РОДНОМ городе Лутса.

We probably need to find this Tartu-whatsit guy first.
Наверное, нам сперва нужно найти этого зицпредседателя Тарту.

It was a cold January morning. We drove to Tartu.
Быпо холодное январское утро, мы приехали в Тарту.

Just behind Tartu. The Germans went towards Leningrad and we were surrounded.
Под Тарту - немцы пошли в Ленинград, и нас сдали.

But you' brother' stay put in Tartu until these iffy times are over.
Сиди в Тарту, не высовывайся, пока всё не образумится.

We intervened when the chairman of the local kolkhoz beat a boy from Tartu.
Мы заступились за парнишку из Тарту, которого избивал председатель местного колхоза.