Traduction de "targeting aid" à russe

Targeting aid

• адресная помощь
• нацеливание помощь

Exemples de traduction

адресная помощь

6. Social Pensions effectively target aid at minimum cost
6. Социальные пенсии представляют собой эффективный инструмент оказания адресной помощи при минимальных затратах

Predictable and better targeted aid that responds to the needs of developing countries and their specific challenges is necessary.
Необходимо обеспечить оказание предсказуемой и более адресной помощи, которая отвечала бы потребностям развивающихся стран и их конкретным целям.

Such an achievement must go hand-in-hand, however, with targeted aid that empowers rural communities to benefit from this process.
Однако такой прогресс должен быть неразрывно связан с адресной помощью, которая дает сельским общинам возможность пользоваться благами этого процесса.

A group of determined leaders, mostly from middle-income countries, are discussing shared concerns: free and fair trade, targeted aid and more.
Группа целеустремленных лидеров, главным образом из стран со средним доходом, занимается сейчас обсуждением вопросов, которые заботят всех; это свободная и справедливая торговля, адресная помощь, и так далее.

Priority has been attached to targeting aid towards the poor and the integration of the needs and interests of women, children and the elderly as part of the objective of combating social exclusion and promoting social integration.
Приоритетом пользуется деятельность по оказанию адресной помощи неимущим и комплексному удовлетворению потребностей женщин, детей и престарелых как части процесса борьбы против социальной изоляции и деятельности по содействию социальной интеграции.

As the Secretary General's report clearly states, we would like to reiterate that more and better-targeted aid is needed to help countries escape the poverty trap, and that bold and integrated strategies on a scale needed to meet Africa's myriad challenges are possible and can be implemented only through strengthened partnership.
Как четко говорится в докладе Генерального секретаря, мы хотели бы вновь подчеркнуть, что странам необходима более активная и более адресная помощь в борьбе с нищетой, а также смелые и комплексные стратегии такого масштаба, чтобы можно было справиться с бесчисленными проблемами Африки, а это можно осуществить только на основе укрепления партнерства.