Traduction de "tapping is" à russe

Tapping is

• постукивание
• нарезание резьбы

Exemples de traduction

постукивание

No standing pool of water shall be allowed to be formed, or which can be formed by tapping or tilting the device.
Накопления воды не допускается, что выявляется, в частности, посредством легкого постукивания по приспособлению или его наклона.

Tapping on the microphone to test if it is working, turning pages and making or answering cellular phone calls should be avoided (see page ).
Следует избегать постукивания по микрофону для проверки его рабочего состояния, переворачивания страниц и разговоров по сотовому телефону (см. стр. 43).

Tapping on the microphone to test if it is working, turning pages or answering cellular phone calls should be avoided (see page ).
Следует также избегать постукивания по микрофону с целью убедиться в том, что он работает, переворачивания страниц и разговоров по сотовому телефону (см. стр. 62).

Extraneous noises, like tapping on the microphone to test if it is working, turning pages or answering cellular phone calls, should also be avoided.
Следует избегать посторонних шумов, например постукивания по микрофону для проверки его функционирования, листания страниц или ответов на звонки по сотовому телефону.

At last the tapping recommenced, and, to our indescribable joy and gratitude, died slowly away again until it ceased to be heard. «Mother,» said I, «take the whole and let's be going,» for I was sure the bolted door must have seemed suspicious and would bring the whole hornet's nest about our ears, though how thankful I was that I had bolted it, none could tell who had never met that terrible blind man.
И наконец опять послышалось постукиванье палки. К нашей неописуемой радости, оно теперь удалялось и скоро замерло. – Мама, – сказал я, – бери все, и бежим скорей. Я был убежден, что запертая на засов дверь показалась слепому подозрительной, и побоялся, что он приведет сюда весь свой осиный рой.