Traduction de "talented men" à russe

Talented men

• талантливые мужчины
• талантливые люди

Exemples de traduction

талантливые мужчины

4. Welcomes the decision of the Commission to encourage the organizations of the common system to promote and implement innovative approaches, such as outreach initiatives, to attract, develop and retain the most talented men and women;
4. приветствует решение Комиссии призвать организации общей системы поощрять и применять новаторские подходы, такие как информационно-пропагандистские инициативы, в целях привлечения, повышения квалификации и удержания наиболее талантливых мужчин и женщин;

122. In its resolution 64/231, the General Assembly welcomed the decision of the Commission to encourage the organizations of the common system to promote and implement innovative approaches, such as outreach initiatives, to attract, develop and retain the most talented men and women, while reiterating its disappointment with the insufficient progress made with regard to the representation of women in the organizations of the United Nations common system.
122. В своей резолюции 64/231 Генеральная Ассамблея приветствовала решение Комиссии призвать организации общей системы поощрять и применять новаторские подходы, такие как информационно-пропагандистские инициативы, в целях привлечения, повышения квалификации и удержания наиболее талантливых мужчин и женщин и вместе с тем вновь с разочарованием отметила недостаточный прогресс в том, что касается представительства женщин в организациях общей системы Организации Объединенных Наций.

145. In its resolution 64/231, the General Assembly welcomed the decision of the Commission (A/64/30 and Corr. 2, para. 88) to encourage the organizations of the common system to promote and implement innovative approaches, such as outreach initiatives, to attract, develop and retain the most talented men and women, while at the same time reiterating its disappointment with the insufficient progress made with regard to the representation of women in the organizations of the United Nations common system.
145. В своей резолюции 64/231 Генеральная Ассамблея приветствовала решение Комиссии (A/64/30 и Corr.2, пункт 88) призвать организации общей системы поощрять и применять новаторские подходы, в частности информационно-пропагандистские инициативы, в целях привлечения, повышения квалификации и удержания наиболее талантливых мужчин и женщин, в то же время она вновь с разочарованием отметила недостаточный прогресс в деле обеспечения представительства женщин в организациях общей системы Организации Объединенных Наций.

- Women and tall, talented men first.
- Первыми - женщины и высокие талантливые мужчины.

талантливые люди

It never ceases to astonish me how talented men are at making a mess.
Не перестаю удивляться, как талантливые люди могут делать столько глупостей.