Traduction de "taking them" à russe

Taking them

• принимая их

Exemples de traduction

принимая их

Once the WHO assessments, which are determinative as to medical and scientific matters, are made available, the Commission, taking them into account, may decide what further action should be taken.
После получения результатов оценки ВОЗ, которые в медицинских и научных вопросах являются определяющими, Комиссия, принимая их во внимание, может принять решение о дальнейших мерах.

Ms. McDOUGALL observed that it did not serve the Committee to reopen the very full debate that had led to the adoption of General Recommendation XXV, which confirmed that the gender-related dimensions of racial discrimination were within the ambit of the Convention and that the Committee was enhancing its practice by taking them into account.
Г-жа МАКДУГАЛЛ отмечает, что Комитету не следует вновь открывать всеобъемлющие дебаты, которые уже привели в прошлом к принятию общей рекомендации XXV, подтвердившей, что гендерные аспекты расовой дискриминации находятся в пределах действия Конвенции и что Комитет расширяет свою практику, принимая их во внимание.

She'd been prescribed pills, but she stopped taking them.
Она прописала таблетки, но она остановила принимая их.

Who's to say she won't conceive again and keep on taking them?
Кто может ручаться, что она не забеременеет снова, принимая их.

He's tracking gangs to their home turf and taking them out with military precision.
Он отслеживания банды на их территории и принимая их с военной точностью.