Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(a) Elementary training for MAVO or VBO leavers takes two or three years and leads to a basic qualification;
а) начальная подготовка для выпускников ОСОП или НТВ занимает два-три года и дает возможность получить базовую квалификацию;
On average, it takes two years for output and 4.8 years for employment to recover to pre-crisis levels.
В среднем восстановление докризисных уровней занимает два года в сфере производства и 4,8 года в сфере занятости.
The 50 km trip from Beit Dajan to Ramallah, which used to take 40-50 minutes, now takes two-and-a-half to three hours.
Дорога протяженностью в 50 км из Бейт-Даджана в Рамаллах, которая раньше занимала 40 - 50 минут, теперь занимает от двух с половиной до трех часов.
46. The possibility of ensuring that officers could stay in the transfer pricing field after initial training, which would often take two years, was seen as important in many countries.
46. Многие страны признали важность возможности удержания сотрудников, занимающихся вопросами трансфертного ценообразования, после прохождения ими первоначальной подготовки, которая зачастую может занимать до двух лет.
The fast track process takes two years, after which ISO requests the submitter to withdraw the specification or ISO upgrades the specifications to a standard.
Процесс оперативного утверждения занимает два года, по истечении которых ИСО либо обращается к представившей документ организации с просьбой отозвать спецификацию, либо принимает решение об утверждении спецификации в качестве стандарта.
The scientific assessment component of each cycle, that is, the part of the process leading from global design to global assessment (see annex III), would ideally take two years but likely require about three years for the first cycle.
Тот компонент каждого цикла, который приходится на научную оценку (т.е. процесс на отрезке от глобальной разработки до глобальной оценки; см. приложение III), будет в идеале занимать два года, однако в первом цикле потребует, скорее всего, трех лет.
I leave Tokyo in the middle of the night, it takes two and a half hours.
Я покидаю Токио в середине ночи, это занимает два с половиной часа.
It takes two to do what-- go down the pub, get drunk every night and come back rat-assed, knock your wife and kid about?
Это занимает два чтобы сделать что — пойти вниз в паб, напиваться каждую ночь и возвращаться в хламину убитым, колотить свою жену и ребенка?
68. The CHAIRMAN suggested that the Committee should take two decisions: first, whether or not to circulate a request that had been received as a Committee document and, second, whether or not to hear the petitioner.
68. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уточняет, что Комитет принимает два решения: сначала о том, распространять ли поступившую просьбу в качестве документа Комитета, а затем - заслушивать ли соответствующее выступление.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test