Traduction de "takes it" à russe

Takes it

• берет это
• берет

Exemples de traduction

берет это

1. Upon being satisfied that the circumstances so warrant, any State Party in the territory of which the offender or the alleged offender is present shall, in accordance with its laws, take that person into custody or take other measures to ensure that person's presence for such time as is necessary to enable any criminal or extradition proceedings to be instituted.
1. Убедившись в том, что обстоятельства требуют этого, любое государство-участник, на территории которого находится правонарушитель или предполагаемый правонарушитель, в соответствии со своим законодательством берет это лицо под стражу или принимает другие меры в целях обеспечения присутствия этого лица в течение требуемого времени для возбуждения уголовного преследования или осуществления процедуры выдачи.

- It just takes it. - It does?
- Она просто берет это.

You take it with you.
Вы берете это с собой.

Don't take it too hard.
Дон " t берет это слишком трудно.

I mean, hey, don't take it hard.
l средство, эй, не берет это трудно.

Take it in with you, I'll call it.
Вы берете это с собой, я вам звоню,

Why don't you take it somewhere else.
, почему Дон " t Вы берет это где-нибудь еще.

He wants what he wants and he takes it.
Он хочет то, что хочет, и берет это.

The one who knows what she wants and takes it.
Та, что знает, чего хочет, и берет это.

It's been requested you take it on a secure line.
Это требоваться Вы берете это на безопасной линии.

берет

Nyamwisi takes control of Beni.
Ньямвиси берет под контроль Бени.

The wife takes the husband's family name.
Жена берет фамилию мужа.

Those who take the risk must be in control.
Командовать должны те, кто берет на себя риск.

UNIFEM does not take responsibility for replication or "upscaling".
ЮНИФЕМ не берет на себя ответственность за распространение или <<совершенствование>>.

- Who decides what tasks the association takes on?
- Кто определяет, за решение каких задач берется ассоциация?

b) takes hostages or kidnaps a person or persons,
b) берет в заложники или похищает лицо или лиц;

The municipality takes the initiative to join the Casulo project.
Инициативу по осуществлению проекта "Casulo" берет на себя муниципия.

Life takes it's toll.
Жизнь берет своё.

Why won't you take it?
Почему не берете?

He said: "You take a lot on yourselves."
– Много же вы на себя берете, – проговорил он.

«Well, then, how's he going to take the sea baths if it ain't on the sea?»
– Так как же он берет морские ванны, если там нет моря?

“Do you, William Arthur, take Fleur Isabelle…?”
— Уильям Артур, берете ли вы Флер Изабелль?..

A woman takes him by the hand and tries to lead him away;
Одна баба берет его за руку и хочет увесть;

Corruption in the Quidditch League: How the Tornados are Taking Control
Коррупция в Лиге квиддича: какими методами «Торнадос» берет верх?

"And you, my son," Jessica asked, "are you one who gives or one who takes?"
– А ты, сын мой, – спросила Джессика, – сам ты из тех, кто дает, или из тех, кто берет?

Chani's taking the catalyst from my body to change the poison in that sack , Jessica thought.
Чани берет ее как катализатор, чтобы преобразовать яд в бурдюке, подумала Джессика.

Only it's a great pity that lately she has somehow ceased reading altogether and no longer takes any books from me.
Мне только очень досадно, что она в последнее время как-то совсем перестала читать и уже не берет у меня больше книг.

Paul said: "There is in each of us an ancient force that takes and an ancient force that gives.
Пауль проговорил: – В каждом из нас есть древняя сила, которая берет, и другая древняя сила, которая дает.