Traduction de "taken actions" à russe

Taken actions

• предпринятые действия
• принятые меры

Exemples de traduction

предпринятые действия

The security situation in the Syrian Arab Republic remained highly volatile and continued to present challenges on the ground. During the removal operation on 9 March 2014, six rockets hit Latakia, resulting in the injury of several Syrian civilians and property damage some distance from the port area. On 14 March 2014, the Syrian authorities reported that they had taken action to prevent another rocket attack on the city during a removal operation. On 19 March 2014, two more rockets hit Latakia the day before a removal operation, again resulting in injuries.
Ситуация с безопасностью в Сирийской Арабской Республике оставалась крайне нестабильной и продолжала создавать трудности для проводимой там работы. 9 марта 2014 года во время операции по вывозу материалов на территории Латакии, в некотором отдалении от порта, разорвались шесть ракет, в результате чего были ранены несколько сирийских гражданских лиц и был нанесен материальный ущерб. 14 марта 2014 года сирийские власти сообщили о том, что ими были предприняты действия для предотвращения нового ракетного обстрела города во время операции по вывозу материалов. 19 марта 2014 года, за день до очередной операции по вывозу материалов, по Латакии были выпущены еще две ракеты, в результате чего также были ранены люди.

принятые меры

Slovakia had not taken action to implement this recommendation.
17. В Словакии не было принято мер для выполнения данной рекомендации.

Turkey had not taken action to implement this recommendation.
77. В Турции не было принято мер для выполнения данной рекомендации.

Liechtenstein had not taken action to implement this recommendation.
87. В Лихтенштейне не было принято мер для выполнения данной рекомендации.

Lithuania and Slovakia had not taken action to implement this recommendation.
100. В Литве и Словакии не было принято мер для выполнения данной рекомендации.

Croatia stated that it had taken action to implement this recommendation.
66. Хорватия сообщила о принятии мер по выполнению данной рекомендации.

Austria stated that it had taken action to implement this recommendation.
55. Австрия сообщила о принятии мер по выполнению данной рекомендации.

The Russian Federation stated that it had taken action to implement this recommendation.
148. Российская Федерация сообщила о принятии мер по выполнению данной рекомендации.

Armenia, Lithuania, and Slovakia had not taken action to implement this recommendation.
39. В Армении, Литве и Словакии не было принято мер для выполнения данной рекомендации.

Has taken action in institutional strengthening, including forestry management
Были приняты меры по укреплению институционального потенциала, в том числе в области охраны и рационального использования лесов