Traduction de "take generations" à russe

Take generations

• взять поколения
• несколько поколений

Exemples de traduction

несколько поколений

However, it will take generations to correct the false legacy of that myth.
Однако потребуется жизнь нескольких поколений для того, чтобы исправить эти ошибки.

The scars of the bloodshed will take a long time to heal, they will take generations to heal.
Потребуется длительное время, равное жизни нескольких поколений, для залечивания ран, связанных с кровопролитием.

Within the country it was inflicting wounds that could take generations to heal.
В самой стране она наносит раны, для исцеления которых может потребоваться длительное время, равное жизни нескольких поколений.

104. We have sometimes placed unrealistic expectations on institution-building, realizing that it may take generations to create a functioning State.
104. Учитывая, что создание эффективно функционирующих государств может растянуться на несколько поколений, следует признать, что иногда мы возлагаем чрезмерно высокие надежды на институциональное строительство.

59. One of the main challenges faced by rule of law practitioners is that it often takes generations to see real change in the rule of law.
59. Одной их основных проблем, с которой сталкиваются практические работники сферы обеспечения верховенства права, является тот факт, что реальные изменения в этой сфере зачастую проявляются только после смены нескольких поколений.