Traduction de "take an oath" à russe

Take an oath

verbe

• давать клятву

Exemples de traduction

давать клятву verbe

[[(h) to make an unsworn statement in his or her defence, if desired] [to declare in his or her defence, but [need] [shall] not take an oath to speak the truth]];
[[h) делать заявления без присяги в свою защиту, по своему желанию] [делать заявления в свою защиту, при этом не требуется давать клятву говорить правду]];

198. Under article 178, "An accused person may not be required to take an oath under Islamic law or compelled to answer, and his refusal to answer may not be taken as evidence confirming the charge against him.
198. В соответствии со статьей 178: "От обвиняемого нельзя требовать давать клятву по исламскому праву или принуждать к ответу, и его отказ отвечать не может рассматриваться в качестве доказательства, подтверждающего выдвинутое против него обвинение.

(e) Under no circumstances shall the suspect be asked to take an oath to speak the truth, nor shall he or she be subjected to any kind of coercion, duress, threat or promise, except those expressly authorized by [this Statute or the rules], nor shall any means to force or induce the suspect to speak the truth be used against him or her;
e) ни при каких обстоятельствах от подозреваемого не требуется давать клятву говорить правду, он не должен подвергаться никакому нажиму, давлению, угрозам или уговорам, за исключением случаев, прямо предусмотренных [настоящим Уставом или правилами], и он не должен принуждаться или побуждаться с использованием каких бы то ни было средств к даче правдивых показаний;

Didn't everybody in this family take an oath?
Но разве не все в этой семье давали клятву?

Didn't they have to take an oath or some shit against fucking people up?
Разве они не давали клятв или ещё что-то, чтобы не бросать людей?

I was there and watched him take an oath in front of Pastor Chuck and the entire Baptist youth group to stay away from illegal substances and corrupting influences for all eternity, longer if necessary.
Я был там и смотрел, как он давал клятву перед Пастором Чаком, и вся Баптистская молодежная группа избегает незаконных веществ и тлетворного влияния для всей вечности, и дольше, если это необходимо.