Traduction de "take a quick look at" à russe

Take a quick look at

• взглянуть на
• быстрый взгляд на

Exemples de traduction

взглянуть на

- Oy-oy-oy. - Could you take a quick look at this?
- Вы бы не могли взглянуть на это?

Um, I was wondering if you could take a quick look at this.
Э, я подумал, не могли бы вы взглянуть на это.

He really responded to the listing, and he was hoping to take a quick look at the place.
Он ответил на объявление и хочет по-быстрому взглянуть на квартиру.

Now, just before we do the news we thought you might want to take a quick look at this.
А теперь, прямо перед новостями мы думаем вы захотите взглянуть на это

Because we actually got an anonymous tip that somebody was skimming off the receipts, so we're just gonna need to take a quick look at your books.
Ибо нам анонимно дали наводку, что кое-кто уклоняется от отчётности, и нам понадобится взглянуть на ваши записи.