Traduction de "taiwan straits" à russe

Taiwan straits

• тайваньский пролив

Exemples de traduction

тайваньский пролив

Their action, which runs counter to the efforts of the Chinese people across the Taiwan Strait to sustain the good momentum for peaceful development of cross-Strait relations, is firmly opposed by the Chinese Government and people.
Правительство и народ Китая решительно выступают против таких действий, которые идут вразрез с усилиями, предпринимаемыми китайским народом по другую сторону Тайваньского пролива и направленными на поддержание положительной динамики мирного развития отношений через Тайваньский пролив.

Taiwan is an important geopolitical and economic pivot in East Asia, as well as a transport hub for sea and air routes with thousands of civil airliners and 500 to 600 commercial vessels passing daily through the Taiwan Strait and its airspace.
Тайвань является важным геополитическим и экономическим стержнем в Восточной Азии, а также транспортным узлом морских и воздушных сообщений: ежедневно через Тайваньский пролив проходит от 500 до 600 коммерческих судов, а его воздушное пространство пересекают тысячи гражданских авиалайнеров.

The political and historical reality was that since 1949, the Republic of China on Taiwan and the People’s Republic of China on the mainland had both shown tremendous economic growth and development under two different systems of political and social values, with neither exercising control over the other across the Taiwan Strait.
Политическая и историческая реальность такова, что с 1949 года Китайская Республика на Тайване и Китайская Народная Республика на материке продемонстрировали стремительный экономический рост и развитие при двух различных системах политических и социальных ценностей, не осуществляя контроль друг над другом через Тайваньский пролив.

With a view to promoting exchanges across the Taiwan Strait, Taiwan has granted permission to journalists from Mainland China to be posted for a period of one month in Taiwan so as to facilitate coverage of Taiwan, to Mainland China spouses of Taiwan residents to work in Taiwan, to banks in Taiwan to open representative offices in Mainland China, to high-ranking officials to visit Mainland China, and to an exchange of information on criminal activities between the two sides of the Taiwan Strait.
С целью содействовать обменам через Тайваньский пролив Тайвань разрешил журналистам из материкового Китая работать на Тайване в течение одного месяца, с тем чтобы содействовать освещению жизни Тайваня, супругам тайваньских жителей с материкового Китая работать на Тайване, банкам на Тайване открывать представительства в материковом Китае, высокопоставленным должностным лицам посещать материковый Китай, а также осуществлять обмен информацией о преступной деятельности между двумя сторонами Тайваньского пролива.