Traduction de "tables set" à russe

Tables set

• столы
• столы набор

Exemples de traduction

столы

One family lay near a table set for lunch.
Члены одной семьи лежат у стола, накрытого для обеда.

17. The round table set the scene for the plenaries that followed.
17. Работа "круглого стола" заложила основу для последующих пленарных заседаний.

For that reason, we emphasize the importance of the donors' round table set for March this year in Bujumbura, in which Norway and other donors will participate.
Поэтому мы хотели бы подчеркнуть важность проведения встречи доноров <<за круглым столом>>, которая должна состояться в марте этого года в Бужумбуре при участии Норвегии и других доноров.

133. During this period the round table set up by the Director-General, with the participation of senior and staff representatives of all Geneva-based organs and programmes, made recommendations aimed at strengthening and simplifying security arrangements, as well as achieving a larger degree of control over documentation, with the ultimate goal of sizeably reducing its volume.
133. За истекший период на встречах за «круглым столом», организованных Генеральным директором, с участием представителей руководства и персонала всех базирующихся в Женеве органов и программ были выработаны рекомендации, направленные на укрепление и упрощение механизмов обеспечения безопасности, а также на усиление контроля за документацией с конечной целью существенного сокращения ее объема.

Are the tables set, dammit?
Ты на столы накрыла?

Why is the table set for four?
Почему стол установлен для четырех?

He's had a table set for two.
У него стол накрыт для двоих

Let's get those tables set up for tomorrow.
Приготовь столы к завтрашнему дню.

After welcoming their sisters, they triumphantly displayed a table set out with such cold meat as an inn larder usually affords, exclaiming, “Is not this nice?
После взаимных приветствий младшие сестры с торжеством показали старшим накрытый стол, уставленный обычными для гостиниц холодными закусками, восклицая при этом: — Взгляните, как мило!

At lunchtime they went down to the Great Hall, to find that the House tables had been moved against the walls again, and that a single table, set for twelve, stood in the middle of the room. Professors Dumbledore, McGonagall, Snape, Sprout, and Flitwick were there, along with Filch, the caretaker, who had taken off his usual brown coat and was wearing a very old and rather moldylooking tailcoat.
посреди зала один общий стол, на котором накрыто на двенадцать человек. За столом уже сидят Дамблдор, Макгонагалл, Снегг, Стебль, Флитвик и завхоз Филч в старомодном поношенном фраке вместо обычной коричневой куртки, двое робких первоклашек и мрачного вида слизеринец-пятикурсник.