table form - Traducción de Russe

This document provides below an example of a table form for notification.

В этом документе ниже приводится пример табличной формы уведомления.

The Commission recommended that these are included in the report in both table form and as illustrative charts or map compilations.

Комиссия рекомендовала включить их в отчет как в табличной форме, так и в виде наглядных диаграмм или карт.

Delegations were informed that the updated calendar of meetings would be available in table form in the Second Committee Web site.

Делегации были проинформированы о том, что обновленное расписание заседаний будет размещено в табличной форме на веб-сайте Второго комитета.

Following this example, some lists of products that could be mixed, that should not be mixed, or that may be mixed under certain conditions have been drawn up in table form.

На основе этого примера были составлены в табличной форме перечни продуктов, которые можно смешивать, которые нельзя смешивать или которые можно смешивать при определенных условиях.

Even though the presentation of findings in table form and their supply as hard copy will continue to be relevant, account has to be taken of the future wide variety of media.

Даже если представление итогов в табличной форме и их распространение в виде публикаций продолжают сохранять свою актуальность, необходимо учесть увеличение общего числа потенциальных носителей информации.

For ease of review, data can be summarized in a table form as illustrated in the sample summary table of indicators for the first report for effectiveness evaluation found in appendix II.

102. Для удобства проведения обзора данные можно было бы резюмировать в табличной форме, как это наглядно показано в типовой обзорной таблице показателей для первого доклада по оценке эффективности, содержащейся в добавлении II.

The questionnaire, in table form, invites Parties to provide information on actions taken and planned for mercury-containing products or product groups listed and not listed in annex VII (see table 1).

В составленном в табличной форме вопроснике Сторонам предлагается представить информацию о принятых и запланированных мерах регулирования в отношении содержащих ртуть продуктов или групп продуктов как перечисленных, так и не перечисленных в приложении VII (см. таблицу 1).

Presentation of the results varied from quantitative descriptions of the measures, including their costs and benefits, in text or table form (AZE, CHL, EGY, FSM, KAZ, PHL, URY) to a listing of the options and/or needs to adapt (see table 26).

Результаты представлялись как в виде количественных описаний мер, включая их издержки и выгоды, в текстовой и табличной форме (AZE, CHL, EGY, FSM, KAZ, PHL, URY), так и в виде перечислений вариантов и/или потребностей в адаптации (см. таблицу 26).

The evidence of expenses incurred by KOC to reinstate its facilities is provided in its consultant’s reports which include breakdowns of expenditure in table form and copies of significant contracts and/or invoices for the reinstatement of facilities. KOC states that the incurred expenses or costs are based on the COCO accounts and KOC’s job cost summaries.

87. Доказательства расходов, понесенных "КОК" для восстановления своих объектов, содержатся в докладах ее консультантов, куда включены разбивки расходов в табличной форме и копии основных контрактов и/или фактур, касающихся восстановления объектов. "КОК" утверждает, что понесенные расходы или издержки основаны на счетах РО и в ведомостях стоимости работ "КОК".

Letters were sent to their respective Permanent Missions asking for comments and for any information on measures taken or envisaged by the authorities concerned to implement the recommendations made by the Special Rapporteur in his reports on his visits and reproduced in table form (see annex I). The Special Rapporteur received a reply from the Chinese authorities (see annex II), for which he expresses his gratitude.

В соответствии с этой процедурой в постоянные представительства посещенных стран были направлены письма с просьбой представить их комментарии, а также любую другую информацию о принятых или запланированных соответствующими властями мерах по выполнению рекомендаций, сделанных Специальным докладчиком в его докладах о визитах и представленных в табличной форме (см. приложение I). Специальный докладчик получил ответ китайских властей (см. приложение II) и хотел бы выразить им в этой связи свою признательность.