Traduction de "system of recordation" à russe

System of recordation

• система учета
• система записи об

Exemples de traduction

система учета

As such, there is a requirement to review the current system of recording and tracking humanitarian assistance.
В силу этого необходимо провести обзор нынешней системы учета и отслеживания гуманитарной помощи.

(iii) Improve the system of record and analyses of all freight and passenger wagon delays;
iii) совершенствование системы учета и анализа всех задержек с прибытием грузовых и пассажирских вагонов;

3.7 Do you have a system for recording data on boundaries of ownership and parcels of land?
3.7 Располагаете ли вы системой учета данных о границах собственности и земельных участков?

132. Systems for recording, monitoring and managing procurement requests were not adequately developed.
132. Системы учета и отслеживания заявок на закупки и управления ими в достаточной мере разработаны не были.

A regular system of recording TCDC activities and following its progress will be instituted in 1995.
Регулярная система учета мероприятий по ТСРС и наблюдения за прогрессом в этой области будет введена в действие в 1995 году.

Finalization of work to create a complete system for record-keeping, analysis and forecasting of transit operations;
➢ завершение работ по созданию в полном объеме системы учета, анализа и прогнозирования транзитных перевозок;

48. The Board found that UNEP had no system to record and disclose contributions received in kind.
48. Комиссия отметила, что у ЮНЕП отсутствует система учета и раскрытия данных о взносах натурой.

In 1993, the Finnish police improved their system for recording criminal activities, information gathered from investigations and outcomes of cases.
В 1993 году была улучшена полицейская система учета преступлений, результатов следствия и принятых решений.

Qatar maintains a system to record, classify and retrieve fingerprints, with a view to assisting investigators in solving crimes
17. В Катаре действует система учета, классификации и поиска дактилоскопических данных, облегчающая работу следователей в раскрытии преступлений.

The current UNHCR system for recording income for special programmes is in accord with its financial rules, approved by the Executive Committee.
Используемая в настоящее время УВКБ система учета поступлений для специальных программ соответствует ее финансовым правилам, утвержденным Исполнительным комитетом.

система записи об

The room has a one-way mirror system and a recording system to record the child's testimony, so that the recording may be used in criminal proceedings;
Это помещение оснащено односторонним зеркалом и системой записей для фиксации показаний ребенка и последующего использования записи в ходе уголовного разбирательства.

The bill also included provisions to enhance the protection of crime victims during investigation and trial proceedings, including the questioning of witnesses through video-broadcasting equipment and a system for recording investigation proceedings.
Этот законопроект также содержит положения по усилению защиты жертв преступлений в ходе расследования и судебного разбирательства, включая допрос свидетелей с использованием средств видеовещания и системы записи хода расследования.

This will include policy instruments to facilitate security of tenure, including legislative guidelines and the more technical aspects, such as the cadastration of urban land, the registration of titles and systems of record-keeping.
Сюда будут входить политические средства содействия обеспечению гарантированного землевладения, включая руководящие принципы законодательного характера, а также такие более технические аспекты, как составление кадастра земельных участков в городских районах, регистрация права собственности и системы записей.