Traduction de "system maintain" à russe

System maintain

• система поддерживает
• система поддержания

Exemples de traduction

система поддерживает

(c) New integrated system with a core integrated package plus sectoral systems maintained or developed within the overall architecture.
с) внедрение новой комплексной системы с основным интегрированным пакетом, а также с секторальными системами, поддерживаемыми или разрабатываемыми в рамках общей архитектуры.

2. States Parties shall, in accordance with their legal and administrative system, maintain, strengthen, designate or establish at the national level a framework to promote, protect and monitor implementation of the rights recognized in the present Convention.
2. Государства-участники в соответствии со своей правовой и административной системой поддерживают, укрепляют, назначают или учреждают на национальном уровне механизм поощрения, защиты и наблюдения за осуществлением прав, признанных в настоящей Конвенции.

22. Governments should, in accordance with their legal and administrative systems, maintain, strengthen, designate or establish a framework, including one or more independent mechanisms such as a national disability rights council or national human rights commission, to promote, protect and monitor implementation of the revised World Programme of Action, the Standard Rules and the Convention, in accordance with article 33, paragraph 2, of the Convention.
22. Правительствам стран необходимо в соответствии со своими административно-правовыми системами поддерживать, укреплять, назначать или создавать механизмы, в том числе один или несколько независимых механизмов, таких, например, как национальные советы по правам инвалидов или национальные комиссии по правам человека, которые поощряли бы, защищали и контролировали ход осуществления пересмотренной Всемирной программы действий, Стандартных правил и Конвенции в соответствии с пунктом 2 статьи 33 Конвенции.

Instead, we began see ourselves as components, cogs in a system, and our duty was to help that system maintain its natural balance.
Вместо этого мы начали считать себя компонентами, винтиками в системе, а свою обязанность в том, чтобы помогать системе поддерживать естественное равновесие.