survey program - Traducción de Russe

The possibility of rationalizing their household survey programs by integrating existing surveys or by developing "Master Samples" is of interest to several NSOs.

Для ряда НСУ представляет интерес возможность рационализации их программ обследования домохозяйств за счет объединения проводимых опросов или формирования "базовых выборок".

An evaluation of the costs and benefits of reducing survey operations, both environmental and economic, would also help inform the operation of future survey programs;

Оценка экономии средств и выгод, как экологических, так и экономических, от сокращения числа обследований также может оказаться полезной для проведения программ обследований в будущем;

First, both survey programs use the same industry (and soon product) classification system (NAICS, and then NAPCS, the North American Product Classification System).

Во-первых, обе программы обследований используют одну и ту же систему классификации по отраслям (а скоро и по продуктам) (НАИКС, а затем НАПКС − Североамериканская система классификации продуктов).

page 5. The largest on-going survey programs are found in Survey Operations Division and consequently, the largest conversions to computer assisted methods occurred there as well.

5. Наиболее масштабные программы обследований осуществляются в Отделе проведения обследований, и, следовательно, именно в нем был выполнен наиболее значительный объем работы по переходу на методы автоматизированного сбора информации.

Since 2012, the survey program has included questions about the place of residence one year before the survey, and the use of information collected in relation to foreign respondents has started.

С 2012 года в программу Обследования включены вопросы о месте жительства за год до опроса, началась разработка информации, собранной в отношении иностранных респондентов.

24. Members have responded well to the OECD encouragement to use these definitions in their national survey programs so international comparability has been furthered from the outset.

24. Призыв ОЭСР использовать эти определения в национальных программах обследований получил положительный отклик среди членов этой организации1, что способствовало обеспечению международной сопоставимости с самого начала.

- These procedures lead to the release of the CNIS survey program at the start of year n+1. The program, published in the Journal Officiel, is coherent with the resource allocations to the participating statistics units.

- эти процедуры завершаются в начале года n+1 представлением программы обследований НССИ, которая публикуется в "Журналь оффисьель" и которая составлена с учетом ассигнований, выделяемых различным статистическим подразделениям.

∙ for small businesses, providing the services of an Ombudsman to act, within the NSI, as a protector of the interests of small business in meeting their obligations as respondents to the various survey programs of the Agency.

● в случае мелких предприятий предоставление услуг посредника, действующего в рамках НСИ, в качестве защитника интересов мелких предприятий при выполнении их обязательств, связанных с представлением ответов по различным программам обследований, осуществляемых агентством.

The necessity of cartographic material and the cost of starting up the survey program (particularly where an area frame with physical boundaries has to be constructed) are also disadvantages of area sample designs.

13. К числу недостатков территориальных выборок также можно отнести необходимость в картографических материалах и затраты на осуществление программы обследований (особенно при необходимости построения основы территориальной выборки с физическими границами).