Traduction de "surrounding building" à russe

Surrounding building

• окружающее здание
• прилегающее здание

Exemples de traduction

окружающее здание

In addition, more than 220 persons were injured and the damage to surrounding buildings and vehicles was severe.
Кроме того, было ранено более 220 человек, а окружающим зданиям и автомобилям был причинен значительный ущерб.

The blasts injured persons and caused significant and serious damage to the surrounding buildings and vehicles.
В результате взрывов были ранены отдельные лица и был причинен значительный и серьезный ущерб окружающим зданиям и автотранспортным средствам.

The mission saw the extensive damage caused by the shells, including holes blasted through reinforced concrete walls and floors, and blast damage to surrounding buildings.
Миссия видела тот большой ущерб, который причинили эти снаряды, в том числе дыры в железобетонных стенах и полах, а также ущерб, нанесенный взрывами окружающим зданиям.

The shock waves hit the dorm and the surrounding buildings, like our witnesses said;
Ударные волны достигли общежития и окружающих зданий, как и говорили свидетели;

BISHOP: Well, it doesn't look like anyone could have seen from any of the surrounding buildings.
Непохоже, чтобы кто-то что-то видел с окружающих зданий.

Because of the heat from the surrounding buildings and the subway system, the seasons in New York are altered.
- Из-за тепла от окружающих зданий и метро, времена года в Нью-Йорке изменились.

прилегающее здание

- Nature and the use of the surrounding buildings and other infrastructures,
- характер и использование прилегающих зданий и другой инфраструктуры;

With regard to the silent pavement application costs, GRB was of the opinion that the cost-effectiveness of the whole infrastructure (noise barriers, isolation of surrounding buildings, pavement maintenance, etc.) should be considered rather than the simple comparison of conventional and silent pavement costs.
25. В связи с издержками на эксплуатацию низкошумных покрытий GRB полагала, что следует учитывать эффективность затрат инфраструктуры в целом (шумовые экраны, изоляция прилегающих зданий, текущее обслуживание покрытий и т.д.), а не проводить простое сопоставление издержек на использование обычных и низкошумных покрытий.