Traduction de "supported was" à russe

Supported was

• поддерживается
• ло

Exemples de traduction

поддерживается

They will not support a Government that does not support them.
Он не будет поддерживать правительство, которое не поддерживает его.

Nicaragua supports and will support proposals put forward with that intent.
Никарагуа поддерживает и будет поддерживать предложения в этом плане.

We have supported it since the beginning, and we continue to support it.
Мы поддерживали его с самого начала, и мы продолжаем поддерживать его.

Tanzania has not supported, does not support, and will not support any armed aggression against Burundi by any group.
Танзания не поддерживала, не поддерживает и не будет поддерживать любую вооруженную агрессию со стороны любой группы против Бурунди.

PGA has supported, and continues to support both the ICTY and the ICTR.
ПГД поддерживала и продолжает поддерживать деятельность МТБЮ и МУТР.

Canada has supported and continues to support the valuable work of UNIFIL.
Канада поддерживала и будет поддерживать и впредь ценную работу ВСООНЛ.

That is why we supported and will consistently continue to support the Alliance of Civilizations.
Поэтому мы поддерживали и будем поддерживать инициативу <<Альянс цивилизаций>>.

Certainly this delegation is very supportive of this and continues to be as supportive as possible.
Безусловно, моя делегация весьма поддерживает это, и поддерживает это неизменно, как только может.

Mutual interest, therefore, disposed them to support the king, and the king to support them against the lords.
Поэтому общность интересов внушала горожанам мысль поддерживать короля, а королю — поддерживать горожан против феодалов.

while right in the centre, the squire was supporting the captain, one as pale as the other.
Сквайр поддерживал капитана, и лица у обоих были бледны.

What she specially liked about him was that he worked, and supported his family by his toil.
Ей, впрочем, нравится больше всего то, что он работает, трудится и один поддерживает все семейство.

Raskolnikov walked behind, carefully supporting the head and showing the way.
Раскольников шел сзади, осторожно поддерживал голову и показывал дорогу.

“What made you think he’d really stopped supporting Voldemort, Professor?”
— А почему вы думаете, что он и правда перестал поддерживать Волан-де-Морта?

It was a matter of general knowledge that the three girls were very fond of one another, and supported each other in every way;
Известно было, что они замечательно любили друг друга, и одна другую поддерживали.

In Roman Catholic countries the spirit of devotion is supported altogether by the monks and by the poorer parochial clergy.
В римско-католических странах дух благочестия поддерживается вообще монахами и более бедным приходским духовенством.

Just as an infinite tower of tortoises supporting the flat earth is such a picture, so is the theory of superstrings.
И бесконечная башня из черепах, поддерживающих плоскую Землю, такая же картина, как и теория суперструн (рис.

“Well, my dad is very supportive of any anti-Ministry action!” said Luna Lovegood proudly from just behind Harry;
— А мой папа очень поддерживает все, что против Министерства! — с достоинством сказала Полумна Лавгуд.

ло

Most of those groups consider that only a loya jirga convened by the former King would have the necessary credibility and support inside Afghanistan.
Большинство из этих групп считают, что только лоя джирга, созванная бывшим королем, будет пользоваться необходимым доверием и поддержкой внутри Афганистана.

Mr. Loh Kong Yue (Singapore) proposed replacing the words "Support was expressed for" at the beginning of paragraph 28 with "Several delegations expressed support for".
63. Г-н Ло Кон Юэ (Сингапур) предлагает заменить слова "Поддержка была выражена" в начале пункта 28 словами "Некоторые делегации выразили поддержку".

9. Mr. Loh Kong Yue (Singapore) said that his delegation was prepared to support the text proposed at the previous meeting.
9. Г-н Ло Кун Юэ (Сингапур) говорит, что делегация его страны готова поддержать текст, предложенный на предыдущем заседании.

Mr. Loh Kong Yue (Singapore) expressed support for the proposal by the representative of Israel which, in his view, was not inconsistent with the Commission's instructions to Working Group II.
52. Г-н Ло Кун Юе (Сингапур) выражает поддержку предложению представителя Израиля, которое, по его мнению, не противоречит инструкциям Комиссии для Рабочей группы II.

In response to that call, the Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, has undertaken to organize a series of workshops on the use of space technology in support of disaster management.
В ответ на этот призыв Управление по вопросам космического пространства в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники приня-ло решение об организации серии практикумов по использованию космической техники в целях содействия борьбе со стихийными бедствиями.

Côte d’Ivoire would like those activities to focus on essential areas such as support in the formulation of industrial development strategies, particularly through capacity-building, promotion of investment and technology acquisition and the development of small- and medium-scale industry.
Кот-д'Ивуар хотел бы, чтобы в рамках этой деятельности особое внимание уделя-лось таким основным областям, как поддержка в разработке стратегий промышленного развития, в частности, на основе создания потенциала, содей-ствия инвестициям и приобретения технологий и развития малых и средних предприятий.

25. My Personal Representative has recently discussed with the Government of Pakistan the fears the prominent Afghans living in that country, many of them supporters of the former King and of convening an extraordinary loya jirga, continue to express regarding their security.
25. Мой Личный представитель недавно обсуждал с правительством Пакистана те опасения, которые по-прежнему испытывают в отношении своей безопасности известные афганцы, проживающие в этой стране, многие из которых принадлежат к числу сторонников бывшего короля и выступают за созыв чрезвычайной лоя джирги.