Traduction de "supported in" à russe

Supported in

• поддерживается в
• поддерживается

Exemples de traduction

поддерживается в

They will not support a Government that does not support them.
Он не будет поддерживать правительство, которое не поддерживает его.

Nicaragua supports and will support proposals put forward with that intent.
Никарагуа поддерживает и будет поддерживать предложения в этом плане.

We have supported it since the beginning, and we continue to support it.
Мы поддерживали его с самого начала, и мы продолжаем поддерживать его.

Tanzania has not supported, does not support, and will not support any armed aggression against Burundi by any group.
Танзания не поддерживала, не поддерживает и не будет поддерживать любую вооруженную агрессию со стороны любой группы против Бурунди.

PGA has supported, and continues to support both the ICTY and the ICTR.
ПГД поддерживала и продолжает поддерживать деятельность МТБЮ и МУТР.

Canada has supported and continues to support the valuable work of UNIFIL.
Канада поддерживала и будет поддерживать и впредь ценную работу ВСООНЛ.

That is why we supported and will consistently continue to support the Alliance of Civilizations.
Поэтому мы поддерживали и будем поддерживать инициативу <<Альянс цивилизаций>>.

Certainly this delegation is very supportive of this and continues to be as supportive as possible.
Безусловно, моя делегация весьма поддерживает это, и поддерживает это неизменно, как только может.

And you, your own wife has paid a terrible price for this, but the board wants you to know that you have our full support in this.
И вам, ваша собственная жена заплатила ужасную цену за это, но Совет Директоров уверяет вас, что мы вас полностью поддерживаем в этом.

Mutual interest, therefore, disposed them to support the king, and the king to support them against the lords.
Поэтому общность интересов внушала горожанам мысль поддерживать короля, а королю — поддерживать горожан против феодалов.

while right in the centre, the squire was supporting the captain, one as pale as the other.
Сквайр поддерживал капитана, и лица у обоих были бледны.

What she specially liked about him was that he worked, and supported his family by his toil.
Ей, впрочем, нравится больше всего то, что он работает, трудится и один поддерживает все семейство.

Raskolnikov walked behind, carefully supporting the head and showing the way.
Раскольников шел сзади, осторожно поддерживал голову и показывал дорогу.

“What made you think he’d really stopped supporting Voldemort, Professor?”
— А почему вы думаете, что он и правда перестал поддерживать Волан-де-Морта?

It was a matter of general knowledge that the three girls were very fond of one another, and supported each other in every way;
Известно было, что они замечательно любили друг друга, и одна другую поддерживали.

In Roman Catholic countries the spirit of devotion is supported altogether by the monks and by the poorer parochial clergy.
В римско-католических странах дух благочестия поддерживается вообще монахами и более бедным приходским духовенством.

Just as an infinite tower of tortoises supporting the flat earth is such a picture, so is the theory of superstrings.
И бесконечная башня из черепах, поддерживающих плоскую Землю, такая же картина, как и теория суперструн (рис.

“Well, my dad is very supportive of any anti-Ministry action!” said Luna Lovegood proudly from just behind Harry;
— А мой папа очень поддерживает все, что против Министерства! — с достоинством сказала Полумна Лавгуд.

поддерживается

You have a lot of support in the black community.
Чёрное население вас поддерживает.

Not a support in sight to help human nature.
Не поддерживает, чтобы помочь человеческой натуре.

- Steve's great. He's supportive in rebuilding this team.
Он на 100% поддерживает идею перестройки команды.

You guys never give me any support in anything I wanna do.
Вы никогда не поддерживаете мои стремления.

I already told you yesterday, I'm not giving you any further support in that regard.
Я говорил вчера, что больше не буду поддерживать тебя в этом деле.

And all so the lying bitch can be supported in the manner to which she's accustomed.
И эта лживая сука хотела поддерживать порядок, к которому она так привыкла.

He said that it was his strong suspicion that Father would continue to gift us his support in London.
Он сказал, что довольно уверен, что отец продолжит поддерживать нас в Лондоне.

Coop, I just called to say that you have my full support in this investigation business.
Куп, я звоню просто чтобы сказать: "я полностью поддерживаю тебя!" в этом деле с расследованием.

Polls show the measure gaining support in recent months, although nearly 20 percent of the country remains undecided.
Согласно опросам, в последние месяцы всё больше народу её поддерживают, хотя почти 20 процентов населения по-прежнему не определились.

You have my full support in such efforts with best wishes to you and your gracious wife, Pat.
"И в этом я вас полностью поддерживаю. С наилучшими пожеланиями вам и вашей очаровательной жене Пат, искренне ваш Джордж Макговерн".