Traduction de "supported had" à russe

Supported had

• поддержал
• поддерживается было

Exemples de traduction

поддержал

Support had been provided for 36 ethno-educational projects between 2003 and 2008, and a further 21 projects were to be supported in 2009 and 2010.
Были поддержаны 36 проектов в области этнообразования в период с 2003 года по 2008 год, а в 2009 и 2010 годах планируется дополнительно поддержать 21 проект.

Widespread support had been voiced for an international convention to guarantee the rights of older persons.
Многие выступавшие поддержали идею принятия международной конвенции с целью гарантирования прав пожилых людей.

Support had to be provided to a new, mobile concept of military operations, which consisted of fragmented battalions required to undertake frequent and rapid redeployments.
Была поддержана новая мобильная концепция военных операций, которая предусматривала дробление батальонов на подразделения для осуществления многократной оперативной передислокации.

Assessment of the results and effects has shown that the projects supported had strengthened the panoply of existing instruments in the sphere of equality in a substantial and varied way.
Оценка результатов и последствий показала, что поддержанные проекты существенно и комплексно укрепили арсенал инструментов, существующий в области обеспечения равенства.

However, support had been expressed for the Special Rapporteur's view that interpretative declarations must first be defined before problems of permissibility could be tackled.
Тем не менее было поддержано мнение Специального докладчика, который полагает, что вначале следует дать определение заявлению о толковании, а затем заниматься проблемами законности.

92. As of February 2012, support had been given to 408 projects covering all types of schools (from infants' to vocational schools and lycées) and all the linguistic regions of Switzerland.
92. До февраля 2012 года было поддержано 408 проектов, затрагивающих все школьные уровни (от детского сада до профессиональной школы и лицея) и все языковые регионы Швейцарии.

54. Support had also been expressed for the suggestion to use the occasion of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency, to be held at Columbus, Ohio, in 1994, to mark the celebration of the thirtieth anniversary.
54. Было также поддержано предложение использовать для празднования тридцатой годовщины Международный симпозиум Организации Объединенных Наций по эффективности торговли, который намечено провести в Колумбусе, Огайо, в 1994 году.

48. Addressing the Director of the New York Office of the United Nations Environment Programme, he asked how much support had been expressed by countries for the new financing mechanism he had mentioned.
48. Обращаясь к Директору Отделения Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в Нью-Йорке, он просит рассказать о том, как новый механизм финансирования, о котором он говорил, был поддержан различными странами.

The meeting, for which support had been expressed by the representatives of Indonesia and Panama on behalf of the Group of 77 and China and the Rio Group, would provide significant global insights that would assist in the development of an international strategy to prevent, mitigate and redress the negative effects of El Niño.
На этом совещании, идею проведения которого поддержали представители Индонезии и Панамы от имени Группы 77 и Китая и Группы Рио, явление Эль-Ниньо будет всесторонне изучено на основе глобального подхода, что будет содействовать разработке международной стратегии по предупреждению, смягчению и ликвидации его негативных последствий.

40. Ms. Dascalopoulou-Livada (Greece) said that the Commission had had a very productive session in its sixtieth anniversary year: all the topics on its agenda had progressed significantly, and promising new topics which her delegation supported, had been proposed.
40. Гжа Даскалопулу-Ливада (Греция) говорит, что в год своего 60-летнего юбилея Комиссия провела весьма продуктивную сессию: был достигнут значительный прогресс по всем вопросам, стоящим на повестке дня, и предложены перспективные новые темы, поддержанные делегацией оратора.