Traduction de "superintendent of police" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
She nevertheless reported the incident to the Superintendent of Police on 15 July 1996.
Тем не менее 15 июля 1996 года она сообщила об этом инциденте начальнику полиции.
One of the perpetrators is an Assistant Superintendent of Police, Mr. Ranmal Kodithuwakku, who is a high ranking police officer.
Один из виновных − это заместитель начальника полиции г-н Ранмал Кодитувакку, который является высокопоставленным полицейским.
The Government informed the Special Rapporteur that the Additional Superintendent and the Superintendent of Police of the area also visited T. Purushottam at the hospital to ascertain the facts of the case.
Правительство информировало Специального докладчика о том, что заместитель начальника и начальник полиции этого района также посетили Т. Пурошоттама в больнице, с тем чтобы удостовериться в изложении фактов по данному делу.
The Women's and Children's Bureau of the Sri Lanka Police operates 36 specialized desks in the Island under the supervision of Assistant Superintendent's of Police for the relevant District.
Под руководством помощника начальника полиции соответствующего округа в стране действуют 36 специализированных подразделений, подотчетных Бюро по делам женщин и детей полиции Шри-Ланки.
The army officers concerned were directed to file their reply within a week and, in the meantime, the Superintendent of Police of Dimapur gave instructions to visit the spot and inquire into the matter.
Соответствующим военнослужащим было предписано представить свои ответы в течение одной недели, а начальник полиции Димапура распорядился провести расследование данного инцидента на месте.
37. The Committee had commented on the provision of Irish law which stated that the opinion of a chief superintendent of police, expressed before the Special Criminal Court, that an individual was a member of an illegal organization would be admissible as evidence of such membership.
37. Комитет высказывался о положении ирландского закона, который гласит, что мнение начальника полиции, выраженное перед Специальным уголовным судом, что определенное лицо является членом нелегальной организации, может быть принято в качестве свидетельства такого членства.
83. She was particularly concerned that the conditions of the Special Courts contravened article 14 of the Covenant, in that the rules of evidence in force contravened the right not to testify against oneself, and that the presumption of guilt related crucially to the testimony of a chief superintendent of police.
83. Ее особенно беспокоит, что условия Специальных судов нарушают статью 14 Пакта в том, что действующие нормы являются нарушением права не давать свидетельских показаний против себя и что презумпция невиновности существенно связана с показаниями начальника полиции.
It has not hesitated to go back several years, in its determination to bring to justice no fewer than 15 police officers (amongst them the Superintendent of Police, Limassol) for alleged brutalities to Greek Cypriots back in 1990.
Оно не преминуло вернуться к событиям, произошедшим несколько лет назад, в своей решимости привлечь к ответственности не менее 15 сотрудников полиции (среди них начальника полиции Лимасола) за жестокие действия в отношении киприотов-греков, совершенные ими еще в 1990 году.
When can I expect to hear from the Superintendent of Police?
Когда я могу ожидать известия от Начальника Полиции?
He complained to the police and to the Office of the Senior Superintendent of Police in Jhelum, but achieved no results.
Он подавал жалобы в полицию и в Отдел Старшего суперинтенданта полиции в Джелуме, но безрезультатно.
He immediately telephoned a friend, who in turn notified a Senior Superintendent of Police of the risk to Richard de Zoysa.
Он сразу же позвонил другу, который, в свою очередь, уведомил старшего суперинтенданта полиции об угрозе, нависшей над Ричардом де Зойсой.
A Woman Superintendent of Police was also invited to be one of the panelists at the break-out session on "Women's Safety at Home and in Public";
В работе конференции приняла участие женщина - суперинтендант полиции, приглашенная как член дискуссионной группы для выступления по теме "Безопасность женщин на работе и в семье";
The Senior Superintendent of Police, who was in command at the time, was not among them (he has since been promoted to Deputy Inspector General and returned to Trincomalee).
Старший суперинтендант полиции, который был командующим во время событий, среди них отсутствовал (впоследствии был назначен заместителем Генерального инспектора и вернулся в Тринкомали).
If a prima facie case against the officer is established at this preliminary inquiry it is then sent for a further panel inquiry chaired by an assistant superintendent of police.
Если на этой стадии предварительного расследования обнаруживаются достаточно серьезные доказательства для возбуждения дела против упомянутого в жалобе сотрудника, жалоба направляется на дальнейшее расследование, результаты которого рассматривает жюри, возглавляемое помощником суперинтенданта полиции.
She chose Major (ret) Imtiaz Hussain, a Senior Superintendent of Police whom she trusted as he had served with her during her tenure as Prime Minister in 1993-96.
Она остановила свой выбор на майоре (в отставке) Имтиазе Хуссейне, старшем суперинтенданте полиции, которому она доверяла, поскольку тот служил у нее в ее бытность премьер-министром в 1993 - 1996 годах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test