Traduction de "super user" à russe

Super user

• супер пользователь
• суперпользователь

Exemples de traduction

супер пользователь

This review included interviews with staff from the Comptroller's Office, various "super-users", the Office of Audit and Performance Review and the work improvement tools team.
Эта проверка включала опросы персонала Канцелярии Контролера, различных <<супер-пользователей>>, Управления ревизии и анализа эффективности работы и группы, занимающейся инструментами совершенствования работы.

суперпользователь

The Administration has more recently revised the number of super users needed to 50.
Недавно администрация пересмотрела число требуемых суперпользователей, уменьшив его до 50.

When key users left, some offices remained without any "super user".
Когда ключевые пользователи увольнялись, некоторые подразделения оставались вообще без "суперпользователей".

(d) Activities of persons with powerful privileges (super users) were not reviewed regularly by an independent person.
d) независимым лицом не проводилось регулярной проверки деятельности лиц, обладающих особыми привилегиями (суперпользователей).

In terms of support, issues that cannot be resolved by "super users" are usually addressed to another level of support.
61. Что касается поддержки, то проблемы, которые не могут быть решены "суперпользователями", обычно передаются на другой уровень системы поддержки.

The Administration has plans to train super users in data analytics, but the training has not yet been conducted and the plan is therefore not implemented.
Администрация планирует обучить <<суперпользователей>> аналитической работе с данными, однако такое обучение еще не проведено, и поэтому данный план не осуществлен.

Super users have powerful system access rights and should be adequately protected to ensure that unauthorized access to the system is prevented.
Привилегированные пользователи (суперпользователи) имеют приоритетные права доступа к системе и должны быть надлежащим образом защищены, чтобы гарантировать отсутствие несанкционированного доступа к системе.

This has the added value of contributing to the successful adoption of the system and accelerated realization of benefits as these "super-users" greatly facilitate the transition within their respective offices.
Выгоды этого заключаются в том, что такое явление способствует успешному принятию системы и ускоренной реализации ожидаемых выгод, поскольку такие <<суперпользователи>> во многом облегчают переход к новой системе в тех подразделениях, где они работают.

Organizations used a "training of trainer" approach and provided e-learning resources on the system, which were often conceived by the "super users" who had been involved in the implementation of the project.
Организации использовали подход на основе "обучения обучающих" и обеспечивали ресурсы для электронного обучения использованию системы, которые часто были разработаны "суперпользователями", участвовавшими в осуществлении проекта.