Traduction de "such thoughts" à russe

Such thoughts

• такие мысли

Exemples de traduction

такие мысли

It is with such thoughts in my mind that I recall the horrendous events of 11 September 2001, which claimed the lives of so many Americans and people of other nationalities from all over the world.
Именно с такими мыслями я вспоминаю кошмарные события 11 сентября 2001 года, унесшие жизни столь многих американцев и граждан других стран всего мира.

Thomas, what has brought such thoughts upon you?
Томас, отчего такие мысли?

Harbor no such thoughts, dear wife.
Не держи в голове таких мыслей, дорогая жена.

We must not allow ourselves to think such thoughts.
Мы не должны допускать такие мысли.

Jesper saw a psychologist to deal with such thoughts.
Йеспер специально ходил к психиатру, чтобы избавиться от таких мыслей.

You must not think such thoughts and you must certainly never mention such insensitivities.
Не допускай таких мыслей и не проявляй такую нечувствительность.

I hoped there was no need to trouble himself with any such thoughts yet.
мне думалось, что ему ещё рано расстраивать себя такими мыслями.

Crewman Madison, the mist of this strange planet is filling my head with such thoughts.
Лейтенант Мэдиссон, туман этой планеты наполняет мою голову такими мыслями.

I don't suppose that every hunter-gatherer had such thoughts about the stars.
Я не думаю, что у каждого охотника-собирателя были такие мысли о звездах.

I imagine that various thoughts must beat loud and fast through his head--all unfinished ones, and strange, funny thoughts, very likely!--like this, for instance: 'That man is looking at me, and he has a wart on his forehead! and the executioner has burst one of his buttons, and the lowest one is all rusty!' And meanwhile he notices and remembers everything.
я воображаю, так и стучат разные мысли, всё неконченные и, может быть, и смешные, посторонние такие мысли: «Вот этот глядит – у него бородавка на лбу, вот у палача одна нижняя пуговица заржавела…», а между тем все знаешь и все помнишь;

and such a deep, refined, truly religious thought it was--a thought in which the whole essence of Christianity was expressed in one flash--that is, the recognition of God as our Father, and of God's joy in men as His own children, which is the chief idea of Christ.
Это мне баба сказала, почти этими же словами, и такую глубокую, такую тонкую и истинно религиозную мысль, такую мысль, в которой вся сущность христианства разом выразилась, то есть всё понятие о боге как о нашем родном отце и о радости бога на человека, как отца на свое родное дитя, – главнейшая мысль Христова!