Traduction de "such manipulations" à russe

Such manipulations

• такие манипуляции

Exemples de traduction

такие манипуляции

Such manipulation is contrary to the Agency's Statute.
Такие манипуляции противоречит уставу Агентства.

Such manipulation is not beneficial in any way to the promotion and protection of human rights.
Такие манипуляции никоим образом не содействуют отстаиванию и защите прав человека.

The aim of such manipulation is none other than to attempt to legitimize aggression, interference in the internal affairs of other States, and State terrorism.
Цель таких манипуляций заключается ни в чем ином, как в попытке легитимизировать агрессию, вмешательство в дела других государств и государственный терроризм.

In that context, it is important to stress that silence in the face of such manipulation amounts to total disregard for human values, as much as it is disregard for defenceless Palestinian souls.
В этом контексте важно подчеркнуть, что молчание перед лицом таких манипуляций равнозначно полному пренебрежению человеческими ценностями, а также пренебрежению к судьбе беззащитных палестинцев.

The Committee should not allow such manipulation of the process by certain countries, which masked colonialist attitudes and arrogant attempts to dominate his country.
Комитет не должен допускать таких манипуляций с этой процедурой со стороны некоторых стран, маскирующих колониальные подходы и бесцеремонные попытки доминировать над страной оратора.

In his view, such manipulation was made possible partly because the government had imposed restrictions on the freedom of expression and free access to information in relation to elections.
По его мнению, такие манипуляции стали возможными отчасти потому, что правительство ввело ограничения на свободу выражения мнений и свободный доступ к информации, касающейся выборов.

Corruption and executive or other external interference exerts a powerful influence in too many cases, and it is by no means certain that such manipulation is declining.
В слишком большом числе случаев мощное воздействие оказывают коррупция и вмешательство со стороны исполнительных и других внешних органов, и никоим образом нельзя утверждать, что масштабы таких манипуляций сокращаются.