Traduction de "such majority" à russe

Such majority

• такое большинство

Exemples de traduction

такое большинство

Clearly, the answer is that no such majority could be found.
Ответ очевиден: такое большинство обеспечить невозможно.

Once a majority had agreed on the points to be decided, a drafting committee was elected from among the members of that majority.
Как только большинство достигает соглашения по вопросам, требующим принятия решений, избирается редакционный комитет из числа членов такого большинства.

The final decision should be reached on the basis of a majority vote, with a majority consisting of more than half the eligible judges present and voting.
Окончательное решение должно приниматься большинством голосов, причем такое большинство должно составлять более половины присутствующих и участвующих в голосовании судей.

Decisions of the Supreme Council on substantive matters shall be taken by a majority of five of its members, provided that such majority includes the votes of the Emirates of Abu Dhabi and Dubai.
Решения Высшего совета по вопросам существа принимаются большинством из пяти его членов, при условии что такое большинство включает голоса эмиратов Абу-Даби и Дубая.

The proposal provided for decisions on budgetary and financial matters to be taken by a three-fourths majority of States Parties present and voting, provided that such majority included a majority of States Parties participating in the Meeting.
В предложении предусматривается, чтобы решения по бюджетно-финансовым вопросам принимались большинством в три четверти присутствующих и участвующих в голосовании государств-участников при том условии, что такое большинство включает большинство государств-участников, представленных на совещании.