successful program - Traducción de Russe

Successful programs and schemes should be disseminated and shared among the member countries, but only after their impact is seriously assessed.

Успешные программы и схемы следует широко распространять и пропагандировать среди государств-членов, но лишь после серьезной оценки их эффективности.

58. To date we feel the programs have been successful but even successful programs are always challenged to justify their continued existence.

58. Мы считаем, что до сих пор наши программы были весьма успешными, однако даже успешные программы должны неизменно подвергаться критическому анализу для обоснования их дальнейшего существования.

A successful program could include technical visits to industries and state-owned companies whose activities are related to sensitive, dual-use assets and technologies.

Успешная программа могла бы включать технические визиты на производства и в государственные компании, чья деятельность имеет отношение к чувствительным ресурсам и технологиям двойного назначения.

Jordan praised China for human rights education through implementing successive programs, which emphasized education and training for public servants in the field of human rights and the rule of law.

Иордания высоко оценила осуществляемое Китаем просвещение в области прав человека на основе организации успешных программ, в рамках которых особое внимание уделяется обучению и подготовке государственных служащих в области прав человека и обеспечения законности.

It also provided an opportunity for: dialogue on policy and program initiatives between government officials and Aboriginal women's organizations; sharing best practices on violence prevention; and, showcasing successful programs and services.

Он также предоставил возможности для проведения диалога в отношении политических и программных инициатив между должностными лицами и организациями женщин-аборигенов; обмена опытом наиболее эффективной практики предотвращения насилия; а также демонстрации успешных программ и услуг.

Case studies citing successful programming for gender equality repeatedly emphasized the importance of applying a human rights-based causality analysis to gender issues, particularly as they relate to the status and empowerment of women.

В тематических исследованиях, посвященных успешным программам по обеспечению гендерного равенства, неоднократно подчеркивалось важное значение анализа причинно-следственной связи прав человека и гендерных аспектов, особенно в том, что касается положения женщин и расширения их прав и возможностей.

Helping them to recover dignity, finding jobs and educate their children is the goal of this successful program; (vi) France: During the reported period, a soup Kitchen opened in Paris every week-days, feeding thousands and thousands of homeless and needy families.

Цель этой успешной программы заключается в оказании им помощи в том, чтобы вновь обрести чувство собственного достоинства, найти работу и обеспечить образование для своих детей; vi) Франция -- за рассматриваемый период в Париже в рабочие дни функционировала бесплатная столовая для многих тысяч бездомных и нуждающихся семей.

You must have a lot of successful programs.

У вас должно быть много успешных программ.

It started as a typo, but it's grown into one of Greendale's most successful programs.

Сначала это и была опечатка, но со временем она превратилась в одну из наиболее успешных программ в Гриндейле.