Traduction de "substantially different" à russe

Substantially different

• существенно отличается

Exemples de traduction

существенно отличается

The <<mail out>> methodology (Canada) looks substantially different.
7. Методика "мейл-аут" (Канада) внешне существенно отличается.

The language being used -- permanent membership -- is the same, but the concept is substantially different.
Используемая формулировка является одинаковой -- постоянное членство, -- но концепция существенно отличается.

The current food crisis is particularly complex: it is substantially different from previous crises.
Нынешний продовольственный кризис является особенно сложным: он существенно отличается от предыдущих кризисов.

We find ourselves today in a situation that is substantially different from the opening meetings of previous sessions.
Сегодня мы находимся в ситуации, которая существенно отличается от вводных заседаний предыдущих сессий.

They consider that these varieties are substantially different from other avocados and should thus not be included in the standard.
По мнению делегации, эти разновидности существенно отличаются от других авокадо и поэтому их не следует включать в стандарт.

25. The obligation to extradite or prosecute was substantially different from universal jurisdiction, and the two subjects should not be linked.
25. Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование существенно отличается от универсальной юрисдикции, и эти два предмета не следует связывать между собой.

Nonetheless, the author claims that his legal arguments are "substantially different from those relied upon in the proceedings before the European Court".
Тем не менее автор утверждает, что его правовые аргументы "существенно отличаются от тех, на которых основывался Европейский суд".

The manufacturer's sampling shall be drawn from at least two Contracting Parties with substantially different vehicle operating conditions.
Отбор образцов изготовителем производится, как минимум, в двух Договаривающихся сторонах с существенно отличающимися условиями эксплуатации транспортных средств.

Trillo's emotional palette was substantially different back then.
Эмоциональная палитра Трилло тогда существенно отличалась.