Traduction de "substantial quantities" à russe

Substantial quantities

• значительные количества
• значительное количество

Exemples de traduction

значительные количества

38. Substantial quantities of communications equipment were transferred from UNTAC holdings.
38. ЮНТАК уже передал значительное количество аппаратуры связи.

It is no coincidence that, year after year, Bulgarians customs have seized substantial quantities of drugs and precursors.
Нет ничего случайного в том, что из года в год болгарские таможенные службы перехватывают значительное количество наркотических средств и их прекурсоров.

This is all the more crucial in connection with the substantial quantities of materials usable for nuclear weapons that are now available.
Это имеет еще большее значение в связи с тем, что сейчас имеется значительное количество материалов, пригодных для ядерного оружия.

Semi-annual trips are conducted by the islanders when substantial quantities of miro wood are required.
Два раза в год, когда требуется значительное количество древесины, жители Питкэрна ездят на заготовку древесины ногоплодника ржавого на этот остров.

Indeed, the need to generate products of high quality and to produce substantial quantity of output has to be balanced.
На самом деле, следует сбалансировать потребность в продуктах высокого качества и в обеспечении значительного количества результатов исследований.

As a result, substantial quantities of HCB may be contained in the wastes generated through the past manufacture of such chlorinated solvents.
Поэтому значительные количества ГХБ могут присутствовать в отходах от производства в прошлом таких хлорированных растворителей.

Difficulties are foreseen in: (a) screening a substantial quantity of documents, and (b) agreeing on a common interpretation of "access to technology".
Предвидятся трудности, связанные с: а) анализом значительного количества документов и b) согласованием общего толкования понятия "доступ к технологиям".

A number of States have destroyed substantial quantities of surplus arms, including small arms and light weapons.
Ряд государств сообщили об уничтожении значительного количества излишков оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.

A random search of Troy Anthony's dorm room uncovered a substantial quantity of marijuana.
Во время обыска, проведенного случайной выборкой, в комнате общежития у Троя Энтони было обнаружено значительное количество марихуаны.