Traduction de "sub-clan" à russe

Sub-clan

• субклана

Exemples de traduction

субклана

Forces on the ground tend to be locally based and anchored in sub-clans.
Силы на местах как правило имеют местную основу и опираются на субкланы.

At about the same time, the Habr Gdir sub-clan militia, which has close ties with SNA, launched an assault on the Hawadle sub-clan, gaining control of the airport area and its approaches in South Mogadishu.
Примерно в то же время боевики субклана Хабр-Гдир, тесно связанного с СНА, совершили нападение на субклан Хавадле и установили свой контроль над районом аэропорта и прилегающей к нему местностью на юге Могадишо.

The elders of the Abgal sub-clan that controls north Mogadishu intervened for their release.
Посреднические услуги в деле их освобождения оказали старейшины субклана "Абгал", который контролирует северную часть Могадишо.

In February 1994, leaders of two Darod sub-clans and a Digil sub-clan, together with the Chairmen of SPM, the Somali National Front and the Somali Democratic Movement, concluded a reconciliation agreement at Bardera in the Gedo region.
В феврале 1994 года лидеры двух субкланов Дарод и субклана Дигил вместе с председателями СПД, Сомалийского национального фронта и Сомалийского демократического движения заключили соглашение о примирении в Бардере (Гедо).

The same sub-clans have also been involved in a tense confrontation in the Belet Weyne area, which seems to be the next major objective of SNA.
Эти же субкланы вступили также в острое противостояние в районе Белет-Вейна, захват которого, как представляется, является следующей основной задачей СНА.

On the same day, the former Somali Defence Minister, Barre Aden Shire "Hirale", of the Marehan sub-clan, declared himself the President of "Jubaland" after a separate conference.
В тот же день после другой конференции президентом <<Джуббаленда>> объявил себя бывший министр обороны Сомали Барре Аден Шире, <<Хирале>>, из субклана марехан.

94. The Hadarmar sub-clan of the Rahenweyn receives ammunition in return for safeguarding the Yeed border crossing, from where supplies are transported along the roads to Hudur and Luuq.
94. Субклан Хадармар в районе Рахенуэйн получает боеприпасы взамен на обеспечение охраны пограничного пункта Йет, откуда товары переправляются по дорогам в Худдур и Лук.

Tension, banditry and intermittent clan fighting increased after March 1999, and fighting erupted within the Wabudan sub-clan of Ali Mahdi's Modulod clan.
В период после марта 1999 года возросла напряженность, активизировались бандитские вылазки и междоусобные войны между кланами; начались боевые действия между членами субклана Вабудан внутри клана Мудулуд Али Махди.

Early in October, clashes were reported in Kismaayo between supporters of Mr. Madobe and supporters of Barre Hirale, a local rival from another sub-clan. On 29 October, Al-Shabaab militants and Mr. Madobe's Ras Kamboni fighters clashed near Kismaayo airport.
В начале октября сообщалось о стычках в Кисмайо между сторонниками гна Мадобе и Барре Хирале, его местного соперника из другого субклана. 29 октября около аэропорта Кисмайо произошла стычка между боевиками <<Аш-Шабааб>> и боевиками из группы гна Мадобе <<Рас Камбони>>.

As at 1 July, approximately 75,000 Misseriya migrants had exited the Abyei Area to the north, while another 25,000 remained slightly south of the Area's northern boundary. On 22 June, after having previously exited the Area, 30 Mezeqna pastoralists, a sub-clan of the Misseriya, returned south to the vicinity of Goli village because of delays in the arrival of seasonal rains further north.
По состоянию на 1 июля приблизительно 75 000 миссерийских мигрантов ушло из района Абьей на север, а еще 25 000 человек оставалось чуть южнее его северной границы. 22 июня 30 скотоводов из числа мезекна (субклан племени миссерия), которые ранее покинули этот район, вернулись на юг, в окрестности деревни Голи, поскольку приход сезонных дождей в более северные местности запаздывал.