Traduction de "stylish" à russe

Stylish

adjectif

• стильный
• элегантный
• модный
• шикарный

Exemples de traduction

стильный adjectif

Where the media shapes a girl to think about herself only as the beautiful and stylish property of a man, she is prevented from forming for herself a culture of self-determination with concern for the welfare of the whole of society.
Когда девочка под влиянием средств массовой информации начинает думать только о том, как стать красивой и стильной, чтобы понравиться мужчине, она лишает себя возможности самостоятельно развиваться, хотя именно это отвечает интересам всего общества.

- It's so stylish.
- Это так стильно.

Discreet and stylish.
Неброские и стильные.

It's very stylish.
Он довольно стильный.

Stylish and practical.
Стильно и практично.

Strong, stylish, lightweight.
Сильный, стильный, легковесный.

You're so stylish.
Ты такой стильный.

- Very stylish right?
- Очень стильные, да?

элегантный adjectif

You will still be stylish.
Вы по-прежнему элегантны.

No, you're the stylish one.
Нет, это вы элегантны.

- Not very stylish, though.
- Очень Не очень элегантная, все-же.

- Contained urgency, yet stylish élan.
- Безотлагательной срочности, и элегантной стремительности.

They aren't spoiled by a stylish lecturer in Copenhagen.
В Копенгагене их не баловали вниманием элегантные преподаватели.

Not to mention stylish and charming and incredibly handsome.
Не говоря уже о том, что элегантный, обаятельный и невероятно привлекательный.

Let me start by saying that you're very sweet and stylish - whoo.
Прежде всего хочу сказать, какая ты милая и элегантная.

My firstborn, Starfish, named after the graceful and stylish sea creature.
Моего первенца, Морскую Звезду, названного так в честь изящного и элегантного морского создания.

модный adjectif

She's stylish She's chic
Она модна, она шикарна.

Wow! Today you are looking very stylish!
О, какие мы сегодня модные!

clean, well-packed, not stylish, but presentable.
Чистые, аккуратно сложенные, не модные, но вполне приличные.

Number two: buy comfortable yet stylish maternity outfits.
"Во-вторых: купить удобную и модную одежду для беременных".

Most of the clothes aren't that stylish.
Я должна предупредить тебя, что большинство вещей там не такие уж и модные.

It ain't stylish, but it won't explode when you put it on.
Не модно, зато не взорвётся, когда будете надевать.

It won't be a stylish marriage, We can't afford a carriage...
"Модной свадьбой это не станет, - карету мы не потянем".

Well, certainly looks like you raided some stylish shops in Paris, Blanche.
Похоже, ты совершила набег на все модные магазины Парижа?

шикарный adjectif

Or his stylish fountain pen.
Или своей шикарной перьевой ручкой.

Stylish, sexy, sophisticated and oh, so chic.
Стильная, сексуальная, утонченная, и шикарная.

How come you are so stylish recently, Sabina?
Что это ты, Сабинка, в последнее время такая шикарная?

Annoyingly, our road trip wasn't proving to be as stylish as we'd hoped.
Обидно признавать, но путешествие выходило совсем не шикарным.

I-I know that my humble abode isn't as stylish as you're used to. I don't care.
Моя скромная обитель — это не твой шикарный лофт.

So he found himself one of these posh girls, very stylish and no brain.
Так он оказался с одной из этих шикарных девушек очень стильных и безмозглых.

♪ I'm half crazy ♪ ♪ all for the love of you ♪ ♪ it won't be a stylish marriage ♪
Я почти обезумила от любви к тебе это не будет шикарной свадьбой мне не по карману карета но мы будем смотреться мило усевшись на велосипед для двоих.