Traduction de "study of the market" à russe

Study of the market

• изучение рынка
• исследование рынка

Exemples de traduction

изучение рынка

Methods of research recommended by the ILO are used in order to study the labour market.
161. Для изучения рынка труда применяются методики, рекомендованные МОТ.

However, the State Secretariat for Labour was currently working on a project to study the labour market for women, and the delegation would convey the Committee's concerns.
Однако государственный секретариат труда в настоящее время работает над проектом по изучению рынка труда для женщин, и от лица делегации пообещала передать высказанные Комитетом опасения.

Other experts and interns have been made available for shorter periods by governments and others, notably in the context of TBFRA, outlook studies and the market work.
Эксперты и исследователи-резиденты выделялись на менее продолжительное время по линии правительств и других организаций, в частности в связи с проведением ОЛРУБЗ, перспективных исследований и изучения рынков.

He expressed the view that the quality of the data used to compile the report was at fault, and suggested a study into the market for CFCs relying not only on data from Parties, but also on market indicators such as price, the uptake of alternatives and recycling.
Он выразил мнение, что при составлении доклада использовались неточные данные, и предложил провести изучение рынка ХФУ с использованием в качестве основы не только данных, полученных от Сторон, но и таких рыночных показателей, как цена, доля альтернатив и рециркуляция.

43. The International Year of Ecotourism was an occasion for some Governments to commission special studies on ecotourism (market, feasibility or consultancy studies at the national level or for certain regions, etc.) to be published in the near future.
43. В связи с проведением Международного года экотуризма правительства некоторых стран заказали специальные исследования по этой теме (изучение рынка, технико-экономические обоснования или консультационные исследования на национальном уровне или для определенных районов и т.д.), которые будут опубликованы в ближайшем будущем.

In order to study the labour market in the provinces most seriously affected by trafficking in persons (Donetsk, Luhansk, Dnipropetrovsk, Kherson, Nikolayev, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Khmelnytskyi and Zakarpattia) IOM, in partnership with OSCE and with financial support from EC/TACIS (Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia), is carrying out pilot projects which have formulated a strategy for assisting unemployed women and young people.
Для изучения рынка труда в регионах, наиболее пострадавших от торговли людьми (Донецкая, Луганская, Днепропетровская, Херсонская, Николаевская, Тернопольская, Ивано-Франковская, Хмельницкая, Закарпатская области), Международная организация миграции в партнерстве с ОБСЕ при финансовой поддержке ЕК/TACIS осуществляют пилотные проекты, в рамках которых разработана стратегия предоставления помощи безработным женщинам и молодежи.

исследование рынка

At the end of 1997 an international Marketing Expert conducted a Study of the Market.
В конце 1997 года эксперт по международному рынку провел исследование рынка.

A recent study on microfinance markets in Bosnia and Herzegovina, Morocco, Nicaragua and Pakistan, which all experienced significant periods of growth followed by a repayment crisis, found a common set of vulnerabilities.
Недавно проведенное исследование рынков микрофинансирования в Боснии и Герцеговине, Марокко, Никарагуа и Пакистане, которые все испытали значительные периоды роста и последовавшего за ним кризиса неплатежей, выявило общий для них набор слабых мест.