study of role - Traducción de Russe

(d) Studying the role and status of women with a view to eliminating obstacles for the full participation of women and their integration into the development process;

d) изучение роли и положения женщин в целях ликвидации препятствий для полноценного участия женщин в процессе развития и характера их вовлеченности в этот процесс;

:: Member of the United Nations Secretary-General's Experts Group to study the role of the United Nations in the field of verification (1989-1990);

:: Члена Группы экспертов Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по изучению роли Организации Объединенных Наций в области контроля (1989 - 1990 годы)

In 1990 and 1995, separate groups of governmental experts charged with studying the role of the United Nations in the field of verification reported their recommendations.

В 1990 и 1995 годах отдельные группы правительственных экспертов, которым было поручено изучение роли Организации Объединенных Наций в области проверки, представили свои рекомендации.

Studying the roles of possible dispute mediation mechanisms and alternative arrangements, including voluntary peer reviews, in competition law and policy.

e) изучение роли возможных механизмов урегулирования споров и альтернативных процедур, включая добровольные обзоры, проводимые однопрофильными органами, в области конкурентного законодательства и политики.

Served as a member of the United Nations Secretary-General's Experts Group to study the role of the United Nations in the field of verification, 1989-1990.

Являлся членом Группы экспертов Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по изучению роли Организации Объединенных Наций в области контроля, 1989-1990 годы.

Suggestions were also made to convene a workshop to further study the role of the private sector and identify relevant actions, prior to discussing the issue at a higher level.

Прозвучали также предложения о проведении практикума для дальнейшего изучения роли частного сектора и выработки соответствующих мер до того, как этот вопрос будет обсужден на более высоком уровне.

In cooperation with the Center for Nonproliferation Studies, UNIDIR began a research programme in 2001 to study the role of regional bodies in implementing global treaties.

В сотрудничестве с Центром по исследованию проблем нераспространения ЮНИДИР приступил в 2001 году к осуществлению программы научных исследований с целью изучения роли региональных органов в осуществлении глобальных договоров.

In addition, in view of the importance of the issue for IUU fishing, the Committee requested FAO to participate in inter-agency activities to study the role of the "genuine link".26

Кроме того, учитывая значение данного вопроса применительно к проблеме НРП, Комитет предложил ФАО принять участие в межучрежденческих мероприятиях по изучению роли <<реальной связи>>26.