Traduction de "study made" à russe

Study made

• исследование сделано
• исследование, проведенное

Exemples de traduction

исследование сделано

At the WPG Extended Bureau meeting Mr. E. Pronin - Chairman of the study made a presentation of the World and European NGV markets.
На совещании расширенного Бюро РГГ г-н Е. Пронин − Председатель исследования − сделал представление по мировому и европейскому рынку ТСПГ.

Especially relevant are the many comments, cited in the study, made in both United Nations and regional bodies, expressing concerns with over-broad definitions of terrorist acts.
Самое непосредственное отношение к этому имеют многие комментарии, цитировавшиеся в исследовании, сделанные как в органах Организации Объединенных Наций, так и в региональных органах, в которых выражалась обеспокоенность чересчур общими определениями террористических актов.

The study made a number of findings, including the general conclusions that the various types of stabilization clauses currently in use may be drafted so as to insulate investors from having to implement new environmental and social laws, or to provide investors with an opportunity to be compensated for compliance with such laws.
10. В исследовании сделан ряд выводов, в том числе общее заключение о том, что разные виды используемых в настоящее время стабилизационных оговорок могут быть сформулированы таким образом, чтобы избавить инвесторов от необходимости выполнять новые природоохранные и социальные законы или предоставить инвесторам возможность на получение компенсации за соблюдение таких законов.

исследование, проведенное

This is the result of studies made by the Ministry of Education.
Все это является результатом исследований, проведенных министерством просвещения Гондураса.

The studies made to identify alternative comparators (Germany and Switzerland) are then reported on.
После этого приводятся данные о результатах исследований, проведенных с целью определения альтернативных компараторов (Германия и Швейцария).

An analysis of 24 independent studies, made in 9 countries in Europe and North America, shows overall favourable results.
Анализ результатов 24 независимых исследований, проведенных в девяти странах Европы и Северной Америки, в целом продемонстрировал положительные результаты.

An analysis of 24 independent studies, made in nine countries in Europe and North America, shows overall favourable results.
Анализ материалов 24 независимых исследований, проведенных в девяти странах Европы и Северной Америки, в целом продемонстрировал положительные результаты.

It has published, and disseminated widely, a study made by a group of experts on dispute avoidance and dispute settlement in international environmental law.
Она опубликовала и широко распространила результаты исследования, проведенного группой экспертов на тему предотвращения и урегулирования споров в контексте международного права окружающей среды.

The studies made in 1998 indicated that the percentage of anemia cases resulting from a lack of iron among women at childbearing age in Lebanon is 25%.
Результаты исследований, проведенных в 1998 году, свидетельствуют о том, что 25 процентов женщин детородного возраста в Ливане страдают анемией, вызванной недостатком железа в организме.

17. It was reported that, according to a recent study made by the ECE secretariat, there is a strong correlation between savings and investment rates across the transition economies.
17. Было отмечено, что по данным исследования, проведенного недавно секретариатом ЕЭК, существует четкая зависимость между нормами сбережений и инвестиций во всех странах с экономикой переходного периода.

302. Based on a study made at the Ministry of the Environment in September 1996, the majority of Romanies live in municipal or non-profit rented accommodation.
302. Согласно результатам исследования, проведенного министерством по охране окружающей среды в сентябре 1996 года, большинство рома занимает муниципальное или сдаваемое в некоммерческую аренду жилье.