Traduction de "structured learning" à russe

Structured learning

• структурированное обучение

Exemples de traduction

структурированное обучение

In 2009/2010 the education section implemented a multi-country pilot of Getting Ready for School, a school readiness approach using structured learning to prepare children to enter primary school, and to prepare schools to receive younger children.
В 2009/2010 годах секция по вопросам образования осуществила в нескольких странах экспериментальный проект по обеспечению подготовки к школьному образованию, представляющий собой подход к обеспечению готовности к школьному образованию с использованием структурированного обучения в целях подготовки детей к поступлению в начальную школу, а также подготовки школ к приему детей младшего возраста.

54. The milestones to that future were: (a) the tangible and measurable Millennium Development Goals, within which education was an input and an indicator; (b) the Education for All initiative, which aimed at providing universal access to quality education; (c) the United Nations Literacy Decade, which laid the groundwork for all forms of structured learning; and (d) the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, which promoted a set of values, capabilities and behavioural outcomes valid for all situations.
54. Для этого уже созданы базовые элементы: а) вполне конкретные и поддающиеся оценке цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, достижению которых образование может содействовать и мерилом достижения которых может служить; b) инициатива Образование для всех, которая призвана каждому дать возможность получить качественное образование; c) Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций, которое закладывает сами основы всех форм структурированного обучения; d) Десятилетие образования в интересах устойчивого развития, которое направлено на передачу определенных ценностей, навыков и поведения вне зависимости от сложившихся условий.

IW:LEARN will improve GEF IW projects' information base, replication efficiency, transparency, stakeholder ownership and sustainability of benefits through five project components:. (1) Facilitating access to information on transboundary water resources among GEF IW projects;. (2) Structured learning among IW projects and cooperating partners;. (3) Biennial international waters conferences;. (4) Testing innovative approaches to strengthening implementation of the iwIW portfolio;. (5) Fostering partnerships to sustain benefits of IW:LEARN and associated technical support;
IW:LEARN обеспечит укрепление информационной базы проектов МВБ ФГОС, повышение эффективности их воспроизведения, транспарентности и расширение участия заинтересованных сторон, а также сохранение преимуществ с помощью пяти проектных компонентов: 1) облегчение доступа к информации о трансграничных водных ресурсах в рамках проектов МВБ ФГОС; 2) структурированное обучение в рамках проектов МВБ и с участием партнеров по сотрудничеству; 3) проведение каждые два года конференций по проблемам международных водных бассейнов; 4) проверка новаторских подходов к усилению осуществления программ, входящих в портфель МВБ; 5) укрепление партнерских связей в целях сохранения эффективности IW:LEARN и соответствующей технической поддержки;