Traduction de "structure necessary" à russe

Structure necessary

• необходимая структура
• структура, необходимая

Exemples de traduction

необходимая структура

8. The diagram for service level 1 represents the minimum structure necessary.
8. Схема уровня услуг 1 отражает минимальную необходимую структуру.

In that connection, the Government announced its intention to create in the Territory “an environment in which the construction industry could expand and flourish” and “create structures necessary for the socio-economic well-being”.
В этой связи правительство объявило о своем намерении создать в территории "условия, в которых строительная индустрия могла бы развиваться и преуспевать", и "создать необходимые структуры для социально-экономического процветания".

82. The removal of national and international obstacles to the implementation of the right to development will require the mobilization of resources within the community and the establishment of the material basis for development, including the structures necessary to ensure access to health, education, employment and social welfare.
82. В целях устранения имеющих национальный и международный характер препятствий на пути осуществления права на развитие необходима мобилизация ресурсов общества и создание материальной базы развития, в том числе необходимых структур для обеспечения доступа к здравоохранению, образованию, занятости и социальной защите.

28. In addition, the State does not exercise effective control over the entirety of its territory and it is particularly weak in the eastern part of the country, leaving a vacuum in law and order and depriving population groups and individuals of the structures necessary for protection from potential genocide and related human rights violations.
28. Кроме того, государства не осуществляют реального контроля над всей территорией страны и государственная власть слаба в восточной части страны, в результате чего возникает вакуум в области законности и правопорядка, а группы населения и отдельные лица не располагают необходимыми структурами, которые могли бы обеспечить их защиту от возможности геноцида и связанных с ним нарушений прав человека.

структура, необходимая

38. The structures necessary to provide these functions are a reflection of the volume of resources managed by UNDP, and consequently each source of funds should pay for its proportional share of the structures necessary to provide general management support (GMS).
38. Структуры, необходимые для выполнения этих функций, отражают объем ресурсов, управляемых ПРООН, и, как следствие, каждый источник финансирования должен покрывать свою пропорциональную долю расходов на структуры, необходимые для оказания общей управленческой поддержки (ОУП).

The Roma minority, in particular, had yet to establish the organizational structure necessary to educate members about their rights.
Так, у меньшинства рома еще нет организационной структуры, необходимой для просвещения ее членов об их правах.

The structures necessary to provide these functions are a reflection of the volume of resources managed by UNDP.
Структуры, необходимые для выполнения этих функций, напрямую зависят от объема ресурсов, управление которыми осуществляет ПРООН.

Also, what are the key institutional and administrative structures necessary for the diffusion of information technology?
Кроме того, следует выяснить, какие ключевые институциональные и административные структуры необходимы для распространения информационной технологии;

The most important among them are concerned with the establishment of the coordinating structures necessary to put NPA into action.
Наиболее важные среди этих мер касаются создания координационных структур, необходимых для осуществления НПД.

The outputs of the global plan are global public goods, as well as the structures necessary for the implementation of the Global Strategy.
Результатами работы в рамках глобального плана являются глобальные общественные блага, а также структуры, необходимые для осуществления Глобальной стратегии.

The establishment of the staff structures necessary for rapid reaction forces was the first step towards making them a permanent reality.
Создание штабных структур, необходимых для сил быстрого реагирования, является первым шагом, направленным на то, чтобы сделать присутствие этих сил постоянным.

71. In order to consolidate the support structures necessary for the sustainability of DIS, it will be essential that MINURCAT provide the following support:
71. В целях укрепления вспомогательных структур, необходимых для обеспечения долгосрочного функционирования СОП, принципиально важное значение будет иметь поддержка со стороны МИНУРКАТ в следующих областях:

96. During this first phase, the structures necessary for the support to the different civilian implementation efforts have also been set up.
96. В ходе этого первого этапа были также созданы структуры, необходимые для поддержки различных усилий, касающихся гражданских аспектов выполнения.

Notwithstanding formidable difficulties encountered, members succeeded in putting in place the structures necessary for that novel institution to take off, albeit imperfectly.
Несмотря на огромные трудности, члены Комиссии смогли создать структуры, необходимые для функционирования этого нового института, хотя этот процесс и не был совершенным.