Traduction de "structural engineer" à russe

Structural engineer

• инженер-строитель

Exemples de traduction

инженер-строитель

The structural engineers responsible for the highly sophisticated engineering solution were César Barros and Hartmut Vogel.
Это очень сложное инженерное решение было разработано инженерами-строителями Сесеро Барросом и Хартмутом Вогелем.

In May 2008, Member of Parliament, Ms Lee Bee Wah, became the first Asian to be made an honorary fellow of the elite Institution of Engineers (IStructE), which is the world's largest body for structural engineers.
5.26 В мае 2008 года член парламента г-жа Ли Би Ва стала первой представительницей Азии, удостоенной звания почетного члена элитного Института инженеров-проектировщиков (IStructE), крупнейшего в мире общества инженеров-строителей.

28. The Secretary-General proposes the establishment of a dedicated project management team for the period from July 2015 to June 2021, with a staffing complement of eight posts (1 P-5, 1 P-4, 3 National Professional Officer and 3 Local level), distributed as follows: a Project Manager (P-5); a Project Architect/ Engineer (P-4); a Supervisor Architectural/Civil/Structural Engineer (National Professional Officer); a Supervisor Electrical/Mechanical/Security/Telecom Engineer (National Professional Officer); a Clerk of Works (National Professional Officer); an Administrative Assistant (Local level); a Finance Assistant (Local level); and a Logistics/Shipment Assistant (Local level) (ibid., paras. 101-102).
28. Генеральный секретарь предлагает создать специальную группу по управлению проектом на период с июля 2015 года по июнь 2021 года в составе восемь штатных сотрудников (1 С-5, 1 С-4, 3 национальных сотрудника-специалиста, три сотрудника местного разряда), распределенных следующим образом: руководитель проекта (С-5); главный архитектор/инженер проекта (С4), специалист технического надзора (инженер-архитектор/инженер-строитель/инженер-конструктор) (национальный сотрудник-специалист), специалист технического надзора (инженер-электрик/инженер-механик/инженер по системам безопасности/инженер электросвязи) (национальный сотрудник-специалист), ответственный за производство работ (национальный сотрудник-специалист), помощник по административным вопросам (местный разряд), помощник по финансовым вопросам (местный разряд) и помощник по вопросам материально-технического снабжения (местный разряд) (там же, пункты 101 - 102).

The structural engineer on this is a guy from Stuttgart, Jörg Schlaich.
Это создал инженер-строитель Йорг Шлайх из Штутгарта, мой ровесник.

He's my age, and I think he's probably the best living structural engineer in the world.
Наверное, на сегодня он величайший инженер-строитель в мире.

I have another meeting on Wednesday with the structural engineers out in Grabow.
У меня ещё одна встреча в среду с инженером-строителем в Грабове.

They erased those memos not to hide Merriman, but the structural engineer, our buddy Eldredge.
Они исправили служебную записку, чтобы покрыть не Мерримана, а инженера-строителя, нашего приятеля Элдреджа.

I've tracked down rapists, killers, even former military, but a structural engineer from Illinois was able to get to me.
Я отслеживал насильников, убийц... Даже бывших военных... И только инженер-строитель из Иллинойса смог от меня уйти.

Here we have a NASA engineer and a structural engineer-- they didn't know of each other's work-- and both pieces fit together like a puzzle.
Здесь мы имеем инженера НАСА и инженер-строитель - они не зная работы друг друга и два результата укладываются вместе, как головоломка.